IRVKN
24. ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಕಂಡರು. ಆತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

KNV
24. ಇದಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಕಂಡರು; ಆದರೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದರು.

ERVKN
24. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಸಹ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಸಮಾಧಿಯು ಬರಿದಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೋಡಿದೆವು. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಆತನು (ಯೇಸು) ಕಾಣಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

OCVKN



KJV
24. And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found [it] even so as the women had said: but him they saw not.

AMP
24. So some of those [who were] with us went to the tomb and they found it just as the women had said, but Him they did not see.

KJVP
24. And G2532 CONJ certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM them G3588 T-GPM which were with G4862 PREP us G2254 P-1DP went G565 V-2AAI-3P to G1909 PREP the G3588 T-ASN sepulcher G3419 N-ASN , and G2532 CONJ found G2147 V-2AAI-3P [ it ] even G2532 CONJ so G3779 ADV as G2531 ADV the G3588 T-NPF women G1135 N-NPF had said G2036 V-2AAI-3P : but G1161 CONJ him G846 P-ASM they saw G1492 V-2AAI-3P not G3756 PRT-N .

YLT
24. and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.`

ASV
24. And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

WEB
24. Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him."

NASB
24. Then some of those with us went to the tomb and found things just as the women had described, but him they did not see."

ESV
24. Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see."

RV
24. And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

RSV
24. Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but him they did not see."

NKJV
24. "And certain of those [who were] with us went to the tomb and found [it] just as the women had said; but Him they did not see."

MKJV
24. And some of those with us went to the tomb and found it even as the women had said. But they did not see Him.

AKJV
24. And certain of them which were with us went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

NRSV
24. Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but they did not see him."

NIV
24. Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see."

NIRV
24. Then some of our friends went to the tomb. They saw it was empty, just as the women had said. They didn't see Jesus' body there."

NLT
24. Some of our men ran out to see, and sure enough, his body was gone, just as the women had said."

MSG
24. Some of our friends went off to the tomb to check and found it empty just as the women said, but they didn't see Jesus."

GNB
24. Some of our group went to the tomb and found it exactly as the women had said, but they did not see him."

NET
24. Then some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said, but they did not see him."

ERVEN
24. So some of our group went to the tomb too. It was just like the women said. They saw the tomb, but they did not see Jesus."