ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಲೂಕನು
IRVKN
2. ಸಮಾಧಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿಂದ ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು,

KNV
2. ಆಗ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.

ERVKN
2. ಬಂಡೆ ಉರಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು.

OCVKN



KJV
2. And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AMP
2. And they found the stone rolled back from the tomb,

KJVP
2. And G1161 CONJ they found G2147 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM rolled away G617 V-RPP-ASM from G575 PREP the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN .

YLT
2. and they found the stone having been rolled away from the tomb,

ASV
2. And they found the stone rolled away from the tomb.

WEB
2. They found the stone rolled away from the tomb.

NASB
2. They found the stone rolled away from the tomb;

ESV
2. And they found the stone rolled away from the tomb,

RV
2. And they found the stone rolled away from the tomb.

RSV
2. And they found the stone rolled away from the tomb,

NKJV
2. But they found the stone rolled away from the tomb.

MKJV
2. But they found the stone rolled away from the tomb.

AKJV
2. And they found the stone rolled away from the sepulcher.

NRSV
2. They found the stone rolled away from the tomb,

NIV
2. They found the stone rolled away from the tomb,

NIRV
2. They found the stone rolled away from it.

NLT
2. They found that the stone had been rolled away from the entrance.

MSG
2. They found the entrance stone rolled back from the tomb,

GNB
2. They found the stone rolled away from the entrance to the tomb,

NET
2. They found that the stone had been rolled away from the tomb,

ERVEN
2. They saw that the heavy stone that covered the entrance had been rolled away.



ಒಟ್ಟು 53 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 53
  • ಸಮಾಧಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿಂದ ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು,
  • KNV

    ಆಗ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.
  • ERVKN

    ಬಂಡೆ ಉರಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು.
  • KJV

    And they found the stone rolled away from the sepulchre.
  • AMP

    And they found the stone rolled back from the tomb,
  • KJVP

    And G1161 CONJ they found G2147 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM rolled away G617 V-RPP-ASM from G575 PREP the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN .
  • YLT

    and they found the stone having been rolled away from the tomb,
  • ASV

    And they found the stone rolled away from the tomb.
  • WEB

    They found the stone rolled away from the tomb.
  • NASB

    They found the stone rolled away from the tomb;
  • ESV

    And they found the stone rolled away from the tomb,
  • RV

    And they found the stone rolled away from the tomb.
  • RSV

    And they found the stone rolled away from the tomb,
  • NKJV

    But they found the stone rolled away from the tomb.
  • MKJV

    But they found the stone rolled away from the tomb.
  • AKJV

    And they found the stone rolled away from the sepulcher.
  • NRSV

    They found the stone rolled away from the tomb,
  • NIV

    They found the stone rolled away from the tomb,
  • NIRV

    They found the stone rolled away from it.
  • NLT

    They found that the stone had been rolled away from the entrance.
  • MSG

    They found the entrance stone rolled back from the tomb,
  • GNB

    They found the stone rolled away from the entrance to the tomb,
  • NET

    They found that the stone had been rolled away from the tomb,
  • ERVEN

    They saw that the heavy stone that covered the entrance had been rolled away.
ಒಟ್ಟು 53 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 53
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References