ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಲೂಕನು
IRVKN
7. ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತೋ ನಾವರಿಯೆವು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.

KNV
7. ಅವರು--ಅದು ಎಲ್ಲಿಂ ದಲೋ ನಾವು ಅರಿಯೆವು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.

ERVKN
7. ಬಳಿಕ ಅವರು, “ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.

OCVKN



KJV
7. And they answered, that they could not tell whence [it was. ]

AMP
7. So they replied that they did not know from where it came.

KJVP
7. And G2532 CONJ they answered G611 V-ADI-3P , that they could not G3361 PRT-N tell G1492 V-RAN whence G4159 ADV-I [ it ] [ was . ]

YLT
7. And they answered, that they knew not whence [it was],

ASV
7. And they answered, that they knew not whence it was.

WEB
7. They answered that they didn't know where it was from.

NASB
7. So they answered that they did not know from where it came.

ESV
7. So they answered that they did not know where it came from.

RV
7. And they answered, that they knew not whence {cf15i it was}.

RSV
7. So they answered that they did not know whence it was.

NKJV
7. So they answered that they did not know where [it was] from.

MKJV
7. And they answered that they could not tell from where it was.

AKJV
7. And they answered, that they could not tell from where it was.

NRSV
7. So they answered that they did not know where it came from.

NIV
7. So they answered, "We don't know where it was from."

NIRV
7. So they answered Jesus, "We don't know where John's baptism came from."

NLT
7. So they finally replied that they didn't know.

MSG
7. They agreed to concede that round to Jesus and said they didn't know.

GNB
7. So they answered, "We don't know where it came from."

NET
7. So they replied that they did not know where it came from.

ERVEN
7. So they answered, "We don't know the answer."



ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 47
  • ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತೋ ನಾವರಿಯೆವು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.
  • KNV

    ಅವರು--ಅದು ಎಲ್ಲಿಂ ದಲೋ ನಾವು ಅರಿಯೆವು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.
  • ERVKN

    ಬಳಿಕ ಅವರು, “ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.
  • KJV

    And they answered, that they could not tell whence it was.
  • AMP

    So they replied that they did not know from where it came.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they answered G611 V-ADI-3P , that they could not G3361 PRT-N tell G1492 V-RAN whence G4159 ADV-I it was .
  • YLT

    And they answered, that they knew not whence it was,
  • ASV

    And they answered, that they knew not whence it was.
  • WEB

    They answered that they didn't know where it was from.
  • NASB

    So they answered that they did not know from where it came.
  • ESV

    So they answered that they did not know where it came from.
  • RV

    And they answered, that they knew not whence {cf15i it was}.
  • RSV

    So they answered that they did not know whence it was.
  • NKJV

    So they answered that they did not know where it was from.
  • MKJV

    And they answered that they could not tell from where it was.
  • AKJV

    And they answered, that they could not tell from where it was.
  • NRSV

    So they answered that they did not know where it came from.
  • NIV

    So they answered, "We don't know where it was from."
  • NIRV

    So they answered Jesus, "We don't know where John's baptism came from."
  • NLT

    So they finally replied that they didn't know.
  • MSG

    They agreed to concede that round to Jesus and said they didn't know.
  • GNB

    So they answered, "We don't know where it came from."
  • NET

    So they replied that they did not know where it came from.
  • ERVEN

    So they answered, "We don't know the answer."
ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 47
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References