IRVKN
50. (50-51) ಹೀಗೆ ಲೋಕಾದಿಯಿಂದ ಸುರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತಕ್ಕೂ ಅಂದರೆ, ಹೇಬೆಲನ ರಕ್ತ ಮೊದಲುಗೊಂಡು, ಯಜ್ಞವೇದಿಗೂ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜಕರೀಯನ ರಕ್ತದವರೆಗೂ ಈ ಸಂತತಿಯವರು ಲೆಕ್ಕಕೊಡಬೇಕಾಗುವುದು ಎಂಬುದೇ. ಹೌದು, ಈ ಸಂತತಿಯವರೇ ಉತ್ತರಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

KNV
50. ಹೀಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಅಸ್ತಿವಾರ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಈ ಸಂತತಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವದು.

ERVKN
50. “ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಕಾದಿಯಿಂದ ಹತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಈ ಕಾಲದ ಜನರಾದ ನೀವು ದಂಡನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.

OCVKN



KJV
50. {SCJ}That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; {SCJ.}

AMP
50. so that the blood of all the prophets, the [blood] being shed from the laying of the foundation of the world, shall be charged against this generation,

KJVP
50. {SCJ} That G2443 CONJ the G3588 T-NSN blood G129 N-NSN of all G3956 A-GPM the G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM , which was shed G1632 V-PPP-NSN from G575 PREP the foundation G2602 N-GSF of the world G2889 N-GSM , may be required G1567 V-APS-3S of G575 PREP this G3588 T-GSF generation G1074 N-GSF ; {SCJ.}

YLT
50. that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;

ASV
50. that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

WEB
50. that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

NASB
50. in order that this generation might be charged with the blood of all the prophets shed since the foundation of the world,

ESV
50. so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,

RV
50. that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

RSV
50. that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

NKJV
50. "that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

MKJV
50. so that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

AKJV
50. That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

NRSV
50. so that this generation may be charged with the blood of all the prophets shed since the foundation of the world,

NIV
50. Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

NIRV
50. So the people of today will be punished. They will pay for all the prophets' blood spilled since the world began.

NLT
50. "As a result, this generation will be held responsible for the murder of all God's prophets from the creation of the world--

MSG
50. What it means is that every drop of righteous blood ever spilled from the time earth began until now,.

GNB
50. So the people of this time will be punished for the murder of all the prophets killed since the creation of the world,

NET
50. so that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

ERVEN
50. "So you people who live now will be punished for the deaths of all the prophets who were killed since the beginning of the world.