IRVKN
25. ಆ ಮನೆ ಗುಡಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಹೊರಟುಹೋಗಿ,

KNV
25. ಅದು ಬಂದು ಆ ಮನೆಯು ಗುಡಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿತು.

ERVKN
25. ಅದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮನೆಯನ್ನು (ವ್ಯಕ್ತಿ) ಗುಡಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

OCVKN



KJV
25. {SCJ}And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished. {SCJ.}

AMP
25. "And having come, it finds [it] having been swept and having been put in order.

KJVP
25. {SCJ} And G2532 CONJ when he cometh G2064 V-2AAP-NSN , he findeth G2147 V-PAI-3S [ it ] swept G4563 V-RPP-ASM and G2532 CONJ garnished G2885 V-RPP-ASM . {SCJ.}

YLT
25. and having come, it findeth [it] swept and adorned;

ASV
25. And when he is come, he findeth it swept and garnished.

WEB
25. When he returns, he finds it swept and put in order.

NASB
25. But upon returning, it finds it swept clean and put in order.

ESV
25. And when it comes, it finds the house swept and put in order.

RV
25. And when he is come, he findeth it swept and garnished.

RSV
25. And when he comes he finds it swept and put in order.

NKJV
25. "And when he comes, he finds [it] swept and put in order.

MKJV
25. And when he comes, he finds it swept and decorated.

AKJV
25. And when he comes, he finds it swept and garnished.

NRSV
25. When it comes, it finds it swept and put in order.

NIV
25. When it arrives, it finds the house swept clean and put in order.

NIRV
25. When it arrives there, it finds the house swept clean and put in order.

NLT
25. So it returns and finds that its former home is all swept and in order.

MSG
25. On return, it finds the person swept and dusted, but vacant.

GNB
25. So it goes back and finds the house clean and all fixed up.

NET
25. When it returns, it finds the house swept clean and put in order.

ERVEN
25. When it comes back, it finds that home all neat and clean.