IRVKN
25. ಅವುಗಳ ಹೆಣವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.
KNV
25. ಯಾವನಾದರೂ ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಹೊತ್ತರೆ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಸಿಕೊಂಡು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.
ERVKN
25. ಯಾವನಾದರೂ ಆ ಸತ್ತ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ತನಕ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.
OCVKN
KJV
25. And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
AMP
25. And whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
KJVP
25. And whosoever H3605 W-CMS beareth H5375 [ aught ] of the carcass H5038 of them shall wash H3526 his clothes H899 , and be unclean H2930 until H5704 PREP the even H6153 .
YLT
25. and anyone who is lifting up [aught] of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --
ASV
25. And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
WEB
25. Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
NASB
25. and everyone who picks up any part of their dead bodies shall wash his garments and be unclean until evening.
ESV
25. and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
RV
25. And whosoever beareth {cf15i aught} of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
RSV
25. and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
NKJV
25. 'whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening:
MKJV
25. And whoever carries the carcass of them shall wash his clothes and be unclean until the evening;
AKJV
25. And whoever bears ought of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
NRSV
25. and whoever carries any part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until the evening.
NIV
25. Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
NIRV
25. If a person picks up one of their dead bodies, he must wash his clothes. He will be "unclean" until evening.
NLT
25. If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.
MSG
25. If you pick up one of their carcasses you must wash your clothes and you'll be unclean until evening.
GNB
25. (SEE 11:24)
NET
25. and anyone who carries their carcass must wash his clothes and will be unclean until the evening.
ERVEN
25. If you pick up one of these dead insects, you must wash your clothes. You will be unclean until evening.