IRVKN
36. ಮತ್ತು ಗಿದ್ಯೋನನು ದೇವರಿಗೆ, “ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸು.

KNV
36. ಗಿದ್ಯೋನನು ದೇವರಿಗೆ--ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ವಿಯಾದರೆ

ERVKN
36. ಆಗ ಗಿದ್ಯೋನನು ದೇವರಿಗೆ, “ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿರುವೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಒದಗಿಸು.

OCVKN



KJV
36. And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

AMP
36. And Gideon said to God, If You will deliver Israel by my hand as You have said,

KJVP
36. And Gideon H1439 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP God H430 D-EDP , If H518 PART thou H3426 wilt save H3467 Israel H3478 by mine hand H3027 B-CFS-1MS , as H834 K-RPRO thou hast said H1696 ,

YLT
36. And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,

ASV
36. And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

WEB
36. Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

NASB
36. Gideon said to God, "If indeed you are going to save Israel through me, as you promised,

ESV
36. Then Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have said,

RV
36. And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

RSV
36. Then Gideon said to God, "If thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said,

NKJV
36. So Gideon said to God, "If You will save Israel by my hand as You have said --

MKJV
36. And Gideon said to God, If You will save Israel by my hand, as You have said,

AKJV
36. And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

NRSV
36. Then Gideon said to God, "In order to see whether you will deliver Israel by my hand, as you have said,

NIV
36. Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised--

NIRV
36. Gideon said to God, "You promised you would use me to save Israel.

NLT
36. Then Gideon said to God, "If you are truly going to use me to rescue Israel as you promised,

MSG
36. Gideon said to God, "If this is right, if you are using me to save Israel as you've said,

GNB
36. Then Gideon said to God, "You say that you have decided to use me to rescue Israel.

NET
36. Gideon said to God, "If you really intend to use me to deliver Israel, as you promised, then give me a sign as proof.

ERVEN
36. Then Gideon said to God, "You said that you would help me save the Israelites. Give me proof.