IRVKN
26. ಅವರು ಅರಸನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಏಹೂದನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಗ್ರಹಗಳಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆದಾಟಿ ಸೆಯೀರಾ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು,

KNV
26. ಆದರೆ ಅವರು ಆಲಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರು ವಾಗ ಏಹೂದನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಸೆಯಾರಾವನ್ನು ಸೇರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

ERVKN
26. ಸೇವಕರು ಅರಸನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿರುವಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಏಹೂದನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಏಹೂದನು ವಿಗ್ರಹಗಳ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಹಾದು ಹೊಳೆ ದಾಟಿ

OCVKN



KJV
26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

AMP
26. Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah.

KJVP
26. And Ehud H261 escaped H4422 while H5704 PREP they tarried H4102 , and passed beyond H5674 VQQ3MS the quarries H6456 , and escaped H4422 unto Seirath H8167 .

YLT
26. And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.

ASV
26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

WEB
26. Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.

NASB
26. During their delay Ehud made good his escape and, passing the idols, took refuge in Seirah.

ESV
26. Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.

RV
26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

RSV
26. Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.

NKJV
26. But Ehud had escaped while they delayed, and passed beyond the stone images and escaped to Seirah.

MKJV
26. And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirath.

AKJV
26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

NRSV
26. Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.

NIV
26. While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.

NIRV
26. While Eglon's servants had been waiting, Ehud had gotten away. He passed by the statues of gods and escaped to Seirah.

NLT
26. While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.

MSG
26. While they were standing around wondering what to do, Ehud was long gone. He got past the stone images and escaped to Seirah.

GNB
26. Ehud got away while they were waiting. He went past the carved stones and escaped to Seirah.

NET
26. Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.

ERVEN
26. While the servants were waiting for the king, Ehud had time to escape. He passed by the statues and went toward the place named Seirah.