IRVKN
24. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂಸೋನನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. [‡ ಲೂಕ 1:80.] ಹುಡುಗನು ದೊಡ್ಡವನಾದನು. ಯೆಹೋವನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅವನ ಮೇಲಿತ್ತು.

KNV
24. ಆ ಹುಡುಗನು ಬೆಳೆದನು; ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.ಇದಲ್ಲದೆ ಚೊರ್ಗಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾನನ ದಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ERVKN
24. ಆ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಒಂದು ಗಂಡುಮಗು ಜನಿಸಿತು. ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಸೋನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಸಂಸೋನನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದನು. ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

AMP
24. And the woman [in due time] bore a son and called his name Samson; and the child grew and the Lord blessed him.

KJVP
24. And the woman H802 D-NFS bore H3205 W-VQY3FS a son H1121 NMS , and called H7121 W-VQY2MS his name H8034 CMS-3MS Samson H8123 : and the child H5288 grew H1431 , and the LORD H3068 NAME-4MS blessed H1288 him .

YLT
24. And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,

ASV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

WEB
24. The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.

NASB
24. The woman bore a son and named him Samson. The boy grew up and the LORD blessed him;

ESV
24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.

RV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

RSV
24. And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.

NKJV
24. So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.

MKJV
24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him.

AKJV
24. And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

NRSV
24. The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

NIV
24. The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him,

NIRV
24. Later, the woman had a baby boy. She named him Samson. As he grew up, the Lord blessed him.

NLT
24. When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.

MSG
24. The woman gave birth to a son. They named him Samson. The boy grew and GOD blessed him.

GNB
24. The woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD blessed him.

NET
24. Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.

ERVEN
24. So the woman had a boy. She named him Samson. He grew and the Lord blessed him.