IRVKN
10. ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವೆವು; [‡ ಯೆರೆ 42:5.] ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಯೆಹೋವನೇ ಸಾಕ್ಷಿ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.

KNV
10. ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಹಿರಿಯರು ಯೆಫ್ತಾಹನಿಗೆ--ನಾವು ಈ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡದೆ ಹೋದರೆ ಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಂದರು.

ERVKN
10. ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಹಿರಿಯರು ಯೆಫ್ತಾಹನಿಗೆ, “ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಮಾತುಕೊಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದರು.

OCVKN



KJV
10. And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

AMP
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, The Lord is witness between us, if we do not do as you have said.

KJVP
10. And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP Jephthah H3316 , The LORD H3068 EDS be H1961 VQY3MS witness H8085 between H996 us , if H518 PART we do H6213 not H3808 NADV so H3651 ADV according to thy words H1697 .

YLT
10. And the elders of Gilead say unto Jephthah, `Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.`

ASV
10. And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

WEB
10. The elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do.

NASB
10. The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us that we will do as you say."

ESV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us, if we do not do as you say."

RV
10. And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

RSV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us; we will surely do as you say."

NKJV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be a witness between us, if we do not do according to your words."

MKJV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, Jehovah is witness between us if we do not do so according to your word.

AKJV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to your words.

NRSV
10. And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us; we will surely do as you say."

NIV
10. The elders of Gilead replied, "The LORD is our witness; we will certainly do as you say."

NIRV
10. The elders of Gilead replied, "The Lord is our witness. We'll certainly do as you say."

NLT
10. "The LORD is our witness," the elders replied. "We promise to do whatever you say."

MSG
10. They said, "GOD is witness between us; whatever you say, we'll do."

GNB
10. They replied, "We agree. The LORD is our witness."

NET
10. The leaders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will judge any grievance you have against us, if we do not do as you say."

ERVEN
10. The elders from Gilead said to Jephthah, "The Lord is listening to everything we are saying. And we promise to do everything you tell us to do."