IRVKN
7. ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮೋನಿಯರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.

KNV
7. ಆಗ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವ ರನ್ನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಗೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗೂ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟನು.

ERVKN
7. ಆದ್ದರಿಂದ ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರೇಲರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

OCVKN



KJV
7. And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

AMP
7. And the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

KJVP
7. And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was hot H2734 against Israel H3478 , and he sold H4376 them into the hands H3027 B-CFS of the Philistines H6430 TMS , and into the hands H3027 of the children H1121 of Ammon H5983 .

YLT
7. and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,

ASV
7. And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

WEB
7. The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

NASB
7. the LORD became angry with Israel and allowed them to fall into the power of (the Philistines and) the Ammonites.

ESV
7. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

RV
7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

RSV
7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

NKJV
7. So the anger of the LORD was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.

MKJV
7. And the anger of Jehovah was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.

AKJV
7. And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

NRSV
7. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

NIV
7. he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

NIRV
7. So the Lord's anger burned against them. He handed them over to the Philistines and the Ammonites.

NLT
7. So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,

MSG
7. And GOD exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who,

GNB
7. So the LORD became angry with the Israelites, and let the Philistines and the Ammonites conquer them.

NET
7. The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.

ERVEN
7. So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.