ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಯೋಹಾನನು
IRVKN
25. “ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

KNV
25. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ;

ERVKN
25. “ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

OCVKN



KJV
25. {SCJ}These things have I spoken unto you, being [yet] present with you. {SCJ.}

AMP
25. I have told you these things while I am still with you.

KJVP
25. {SCJ} These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , being V-PAP-NSM [ yet G3306 V-PAP-NSM present with G3844 PREP you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
25. `These things I have spoken to you, remaining with you,

ASV
25. These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

WEB
25. I have said these things to you, while still living with you.

NASB
25. "I have told you this while I am with you.

ESV
25. "These things I have spoken to you while I am still with you.

RV
25. These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.

RSV
25. "These things I have spoken to you, while I am still with you.

NKJV
25. " These things I have spoken to you while being present with you.

MKJV
25. I have spoken these things to you, being present with you.

AKJV
25. These things have I spoken to you, being yet present with you.

NRSV
25. "I have said these things to you while I am still with you.

NIV
25. "All this I have spoken while still with you.

NIRV
25. "I have spoken all these things while I am still with you.

NLT
25. I am telling you these things now while I am still with you.

MSG
25. "I'm telling you these things while I'm still living with you.

GNB
25. "I have told you this while I am still with you.

NET
25. "I have spoken these things while staying with you.

ERVEN
25. "I have told you all these things while I am with you.



ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 31
  • “ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
  • KNV

    ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ;
  • ERVKN

    “ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
  • KJV

    These things have I spoken unto you, being yet present with you.
  • AMP

    I have told you these things while I am still with you.
  • KJVP

    These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , being V-PAP-NSM yet G3306 V-PAP-NSM present with G3844 PREP you G5213 P-2DP .
  • YLT

    `These things I have spoken to you, remaining with you,
  • ASV

    These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
  • WEB

    I have said these things to you, while still living with you.
  • NASB

    "I have told you this while I am with you.
  • ESV

    "These things I have spoken to you while I am still with you.
  • RV

    These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.
  • RSV

    "These things I have spoken to you, while I am still with you.
  • NKJV

    " These things I have spoken to you while being present with you.
  • MKJV

    I have spoken these things to you, being present with you.
  • AKJV

    These things have I spoken to you, being yet present with you.
  • NRSV

    "I have said these things to you while I am still with you.
  • NIV

    "All this I have spoken while still with you.
  • NIRV

    "I have spoken all these things while I am still with you.
  • NLT

    I am telling you these things now while I am still with you.
  • MSG

    "I'm telling you these things while I'm still living with you.
  • GNB

    "I have told you this while I am still with you.
  • NET

    "I have spoken these things while staying with you.
  • ERVEN

    "I have told you all these things while I am with you.
ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 31
Copy Right © 2024: el-elubath-elu.in; All Kannada Bible Versions readers togather in One Application.
Terms

ನಿಯಮಗಳು

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರವಾನಗಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ದಾಖಲಾತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರವಾನಗಿ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿವೆ.
POLICY

ನೀತಿ

ಎಲ್ಲಾ ಬೈಬಲ್ ಓದುಗರನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಗೊಂದಲಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ಹಾಗಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಇದು ಪಿಪಿಟಿಯಂತೆಯೇ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸರಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.
ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸುವವರು biblelanguage.in ಗೆ ಹೋಗಿ.
ABOUT

ಕುರಿತು

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬೈಬಲ್‌ನ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಈ ಗ್ರಂಥದ ಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕ ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಭಾಷೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು: ತಮಿಳು, ಮಲಯಾಳಂ, ಹಿಂದಿ, ತೆಲುಗು, ಕನ್ನಡ, ಮರಾಠಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ಉರ್ದು, ಬೆಂಗಾಲಿ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ. ಬೈಬಲ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
CONTACT

ಸಂಪರ್ಕ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಿತಿ ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿತ ಸಂಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮೋಸೆಸ್ ಸಿ ರತಿನಕುಮಾರ್ ಸೋಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಇಮೇಲ್ ಐಡಿ ಬಳಸಿ.
ಇಮೇಲ್: elelupathel@gmail.com, admin@el-elupath-elu.in.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: www.el-elupath-elu.in.
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮೇಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References