IRVKN
44. ಯೇಸು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತೇನಂದರೆ, “ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವನು ನನ್ನನ್ನೇ ನಂಬುವವನಲ್ಲದೇ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಾತನನ್ನು ಸಹ ನಂಬುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

KNV
44. ಆಗ ಯೇಸು--ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವನು ನನ್ನನ್ನಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಾತನನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
44. ಬಳಿಕ ಯೇಸು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೀಗೆಂದನು: “ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನಲ್ಲಿ (ದೇವರು) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
44. Jesus cried and said, {SCJ}He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. {SCJ.}

AMP
44. But Jesus loudly declared, The one who believes in Me does not [only] believe in and trust in and rely on Me, but [in believing in Me he believes] in Him Who sent Me.

KJVP
44. Jesus G2424 N-NSM cried G2896 V-AAI-3S and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} He that believeth G4100 V-PAP-NSM on G1519 PREP me G1691 P-1AS , believeth G4100 V-PAI-3S not G3756 PRT-N on G1519 PREP me G1691 P-1AS , but G235 CONJ on G1519 PREP him that sent G3992 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
44. And Jesus cried and said, `He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;

ASV
44. And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

WEB
44. Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

NASB
44. Jesus cried out and said, "Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me,

ESV
44. And Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me.

RV
44. And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

RSV
44. And Jesus cried out and said, "He who believes in me, believes not in me but in him who sent me.

NKJV
44. Then Jesus cried out and said, "He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.

MKJV
44. But Jesus cried out and said, He who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.

AKJV
44. Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.

NRSV
44. Then Jesus cried aloud: "Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me.

NIV
44. Then Jesus cried out, "When a man believes in me, he does not believe in me only, but in the one who sent me.

NIRV
44. Then Jesus cried out, "Anyone who believes in me does not believe in me only. He also believes in the One who sent me.

NLT
44. Jesus shouted to the crowds, "If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me.

MSG
44. Jesus summed it all up when he cried out, "Whoever believes in me, believes not just in me but in the One who sent me.

GNB
44. Jesus said in a loud voice, "Whoever believes in me believes not only in me but also in him who sent me.

NET
44. But Jesus shouted out, "The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,

ERVEN
44. Then Jesus said loudly, "Everyone who believes in me is really believing in the one who sent me.