IRVKN
19. ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಯಾಜಕರನ್ನೂ, ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಯೋಹಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, “ನೀನು ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ,

KNV
19. ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವದ ಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯಾಜಕರನ್ನೂ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಯೋಹಾನನು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೇ.

ERVKN
19. (ಮತ್ತಾಯ 3:1-12; ಮಾರ್ಕ 1:2-8; ಲೂಕ 3:15-17) “ನೀನು ಯಾರು?” ಎಂದು ಯೋಹಾನನನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೋಹಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಯಾಜಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
19. And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

AMP
19. And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, Who are you?

KJVP
19. And G2532 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF record G3141 N-NSF of John G2491 N-GSM , when G3753 ADV the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM sent G649 V-AAI-3P priests G2409 N-APM and G2532 CONJ Levites G3019 N-APM from G1537 PREP Jerusalem G2414 N-GPN to G2443 CONJ ask G2065 V-AAS-3P him G846 P-ASM , Who G5101 I-NSM art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS ?

YLT
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?`

ASV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

WEB
19. This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NASB
19. And this is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites (to him) to ask him, "Who are you?"

ESV
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

RV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

RSV
19. And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NKJV
19. Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

MKJV
19. And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

AKJV
19. And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?

NRSV
19. This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

NIV
19. Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

NIRV
19. The Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. John gave witness to them.

NLT
19. This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, "Who are you?"

MSG
19. When Jews from Jerusalem sent a group of priests and officials to ask John who he was, he was completely honest.

GNB
19. The Jewish authorities in Jerusalem sent some priests and Levites to John to ask him, "Who are you?"

NET
19. Now this was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

ERVEN
19. The Jewish leaders in Jerusalem sent some priests and Levites to John to ask him, "Who are you?" He told them the truth.