IRVKN
17. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದರೆ ಕೃಪೆಯೂ, ಸತ್ಯವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರ ಬಂದವು.

KNV
17. ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರ ವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆದರೆ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಬಂದವು.

ERVKN
17. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಮೋಶೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದರೆ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಬಂದವು.

OCVKN



KJV
17. For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.

AMP
17. For while the Law was given through Moses, grace (unearned, undeserved favor and spiritual blessing) and truth came through Jesus Christ. [Exod. 20:1.]

KJVP
17. For G3754 CONJ the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM was given G1325 V-API-3S by G1223 PREP Moses G3475 N-GSM , [ but ] grace G5485 N-NSF and G2532 CONJ truth G225 N-NSF came G1096 V-2ADI-3S by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
17. for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

ASV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

WEB
17. For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.

NASB
17. because while the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.

ESV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

RV
17. For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

RSV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

NKJV
17. For the law was given through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.

MKJV
17. For the Law came through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

AKJV
17. For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

NRSV
17. The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

NIV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

NIRV
17. Moses gave us the law. Jesus Christ has given us grace and truth.

NLT
17. For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.

MSG
17. We got the basics from Moses, and then this exuberant giving and receiving, This endless knowing and understanding-- all this came through Jesus, the Messiah.

GNB
17. God gave the Law through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

NET
17. For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.

ERVEN
17. That is, the law was given to us through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.