ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಯೋವೇಲ
IRVKN
18. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಬರಬಾರದೆಂದು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ,

KNV
18. ಆಗ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೋಸ್ಕರ ರೋಷ ಗೊಂಡು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕನಿಕರಿಸುವನು.

ERVKN
18. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
18. Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

AMP
18. Then was the Lord jealous for His land and had pity on His people.

KJVP
18. Then will the LORD H3068 EDS be jealous H7065 for his land H776 L-CFS-3MS , and pity H2550 his people H5971 .

YLT
18. And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.

ASV
18. Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

WEB
18. Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.

NASB
18. Then the LORD was stirred to concern for his land and took pity on his people.

ESV
18. Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people.

RV
18. Then was the LORD jealous for his land, and had pity on his people.

RSV
18. Then the LORD became jealous for his land, and had pity on his people.

NKJV
18. Then the LORD will be zealous for His land, And pity His people.

MKJV
18. Then Jehovah will be jealous for His land and pity His people.

AKJV
18. Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

NRSV
18. Then the LORD became jealous for his land, and had pity on his people.

NIV
18. Then the LORD will be jealous for his land and take pity on his people.

NIRV
18. Then the Lord will show concern for his land. He will take pity on his people.

NLT
18. Then the LORD will pity his people and jealously guard the honor of his land.

MSG
18. At that, GOD went into action to get his land back. He took pity on his people.

GNB
18. Then the LORD showed concern for his land; he had mercy on his people.

NET
18. Then the LORD became zealous for his land; he had compassion on his people.

ERVEN
18. Then the Lord cared very much about his land. He felt sorry for his people.



ಒಟ್ಟು 32 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 32
  • ಆಗ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಬರಬಾರದೆಂದು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ,
  • KNV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೋಸ್ಕರ ರೋಷ ಗೊಂಡು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕನಿಕರಿಸುವನು.
  • ERVKN

    ಆಗ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಿದನು.
  • KJV

    Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
  • AMP

    Then was the Lord jealous for His land and had pity on His people.
  • KJVP

    Then will the LORD H3068 EDS be jealous H7065 for his land H776 L-CFS-3MS , and pity H2550 his people H5971 .
  • YLT

    And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.
  • ASV

    Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
  • WEB

    Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
  • NASB

    Then the LORD was stirred to concern for his land and took pity on his people.
  • ESV

    Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people.
  • RV

    Then was the LORD jealous for his land, and had pity on his people.
  • RSV

    Then the LORD became jealous for his land, and had pity on his people.
  • NKJV

    Then the LORD will be zealous for His land, And pity His people.
  • MKJV

    Then Jehovah will be jealous for His land and pity His people.
  • AKJV

    Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
  • NRSV

    Then the LORD became jealous for his land, and had pity on his people.
  • NIV

    Then the LORD will be jealous for his land and take pity on his people.
  • NIRV

    Then the Lord will show concern for his land. He will take pity on his people.
  • NLT

    Then the LORD will pity his people and jealously guard the honor of his land.
  • MSG

    At that, GOD went into action to get his land back. He took pity on his people.
  • GNB

    Then the LORD showed concern for his land; he had mercy on his people.
  • NET

    Then the LORD became zealous for his land; he had compassion on his people.
  • ERVEN

    Then the Lord cared very much about his land. He felt sorry for his people.
ಒಟ್ಟು 32 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 32
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References