IRVKN
8. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನಾನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದರೂ ನಾನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

KNV
8. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ವವನ ಕಣ್ಣು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನೋಡದು; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲಿವೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇರು ವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
8. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಹೊರಟುಹೋಗಿರುವೆನು.

OCVKN



KJV
8. The eye of him that hath seen me shall see me no [more:] thine eyes [are] upon me, and I [am] not.

AMP
8. The eye of him who sees me shall see me no more; while your eyes are upon me, I shall be gone.

KJVP
8. The eye H5869 CMS of him that hath seen H7210 VQPMS-1MS me shall see H7789 VQY3FS-1MS me no H3808 ADV [ more ] : thine eyes H5869 CMD-2MS [ are ] upon me , and I [ am ] not H369 W-ADV-1MS .

YLT
8. The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes [are] upon me -- and I am not.

ASV
8. The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

WEB
8. The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.

NASB
8. The eye that now sees me shall no more behold me; as you look at me, I shall be gone.

ESV
8. The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone.

RV
8. The eye of him that seeth me shall behold me no more: thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

RSV
8. The eye of him who sees me will behold me no more; while thy eyes are upon me, I shall be gone.

NKJV
8. The eye of him who sees me will see me no [more;] [While] your [eyes] are upon me, I shall no longer [be.]

MKJV
8. The eye of him who has seen me shall see me no more; Your eyes are on me, and I am gone.

AKJV
8. The eye of him that has seen me shall see me no more: your eyes are on me, and I am not.

NRSV
8. The eye that beholds me will see me no more; while your eyes are upon me, I shall be gone.

NIV
8. The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.

NIRV
8. The eyes that see me now won't see me anymore. You will look for me. But I'll be gone.

NLT
8. You see me now, but not for long. You will look for me, but I will be gone.

MSG
8. And your eyes have seen the last of me; even while you're looking, there'll be nothing left to look at.

GNB
8. You see me now, but never again. If you look for me, I'll be gone.

NET
8. The eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but I will be gone.

ERVEN
8. Those who see me now will never see me again. You watch me for a while, but then I am gone.