ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಯೋಬನು
IRVKN
25. ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ನರನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನಷ್ಟೆ.

KNV
25. ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯರು ದೂರದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

ERVKN
25. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ದೇವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲನು. ದೂರದೇಶಗಳ ಜನರು ಸಹ ಆತನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲರು.

OCVKN



KJV
25. Every man may see it; man may behold [it] afar off.

AMP
25. All men have looked upon God's work; man may behold it afar off.

KJVP
25. Every H3605 NMS man H120 NMS may see H2372 VQQ3MP it ; man H582 NMS may behold H5027 VHY3MS [ it ] afar off H7350 M-AMS .

YLT
25. All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

ASV
25. All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

WEB
25. All men have looked thereon. Man sees it afar off.

NASB
25. All men contemplate it; man beholds it from afar.

ESV
25. All mankind has looked on it; man beholds it from afar.

RV
25. All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

RSV
25. All men have looked on it; man beholds it from afar.

NKJV
25. Everyone has seen it; Man looks on [it] from afar.

MKJV
25. every man has seen it; man may see it afar off.

AKJV
25. Every man may see it; man may behold it afar off.

NRSV
25. All people have looked on it; everyone watches it from far away.

NIV
25. All mankind has seen it; men gaze on it from afar.

NIRV
25. Every human being has seen his work. People can see it from far away.

NLT
25. Everyone has seen these things, though only from a distance.

MSG
25. Everybody sees it; nobody is too far away to see it.

GNB
25. Everyone has seen what he has done; but we can only watch from a distance.

NET
25. All humanity has seen it; people gaze on it from afar.

ERVEN
25. Everyone can see what he has done, even people in faraway countries.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 33
  • ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ನರನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನಷ್ಟೆ.
  • KNV

    ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯರು ದೂರದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
  • ERVKN

    ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ದೇವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲನು. ದೂರದೇಶಗಳ ಜನರು ಸಹ ಆತನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲರು.
  • KJV

    Every man may see it; man may behold it afar off.
  • AMP

    All men have looked upon God's work; man may behold it afar off.
  • KJVP

    Every H3605 NMS man H120 NMS may see H2372 VQQ3MP it ; man H582 NMS may behold H5027 VHY3MS it afar off H7350 M-AMS .
  • YLT

    All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.
  • ASV

    All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
  • WEB

    All men have looked thereon. Man sees it afar off.
  • NASB

    All men contemplate it; man beholds it from afar.
  • ESV

    All mankind has looked on it; man beholds it from afar.
  • RV

    All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
  • RSV

    All men have looked on it; man beholds it from afar.
  • NKJV

    Everyone has seen it; Man looks on it from afar.
  • MKJV

    every man has seen it; man may see it afar off.
  • AKJV

    Every man may see it; man may behold it afar off.
  • NRSV

    All people have looked on it; everyone watches it from far away.
  • NIV

    All mankind has seen it; men gaze on it from afar.
  • NIRV

    Every human being has seen his work. People can see it from far away.
  • NLT

    Everyone has seen these things, though only from a distance.
  • MSG

    Everybody sees it; nobody is too far away to see it.
  • GNB

    Everyone has seen what he has done; but we can only watch from a distance.
  • NET

    All humanity has seen it; people gaze on it from afar.
  • ERVEN

    Everyone can see what he has done, even people in faraway countries.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References