IRVKN
17. ನೀನಾದರೋ ದುಷ್ಟನಿರ್ಣಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾಗಿ, ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಗೂ, ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೂ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಿ.

KNV
17. ಆದರೆ ನೀನು ದುಷ್ಟನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಿ; ನ್ಯಾಯವೂ ತೀರ್ಪೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವು.

ERVKN
17. ಯೋಬನೇ, ಈಗಲಾದರೋ ನೀನು ದೋಷಿಯೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ; ದುಷ್ಟನಂತೆ ದಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.

OCVKN



KJV
17. But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee. ]

AMP
17. But if you [Job] are filled with the judgment of the wicked, judgment and justice will keep hold on you.

KJVP
17. But thou hast fulfilled H4390 VQQ2MS the judgment H1779 W-NMS of the wicked H7563 AMS : judgment H1779 NMS and justice H4941 W-NMS take hold H8551 VQY3MP [ on ] [ thee ] .

YLT
17. And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,

ASV
17. But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee.

WEB
17. "But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

NASB
17.

ESV
17. "But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you.

RV
17. But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold {cf15i on thee}.

RSV
17. "But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you.

NKJV
17. But you are filled with the judgment due the wicked; Judgment and justice take hold [of you.]

MKJV
17. But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold;

AKJV
17. But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.

NRSV
17. "But you are obsessed with the case of the wicked; judgment and justice seize you.

NIV
17. But now you are laden with the judgment due to the wicked; judgment and justice have taken hold of you.

NIRV
17. But now you are loaded down with the punishment sinners will receive. You have been judged fairly.

NLT
17. But you are obsessed with whether the godless will be judged. Don't worry, judgment and justice will be upheld.

MSG
17. And here you are laden with the guilt of the wicked, obsessed with putting the blame on God!

GNB
17. But now you are being punished as you deserve.

NET
17. But now you are preoccupied with the judgment due the wicked, judgment and justice take hold of you.

ERVEN
17. But you are full of this talk about guilt, judgment, and justice!