IRVKN
24. ಯಾವ ವಿಮರ್ಶಕರೂ ಇಲ್ಲದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವನು.

KNV
24. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳನ್ನು ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು ತ್ತಾನೆ.

ERVKN
24. ಬಲಿಷ್ಠರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸದೆ ನಾಶಮಾಡಿ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವನು.

OCVKN



KJV
24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

AMP
24. He breaks in pieces mighty men without inquiry [before a jury] and in ways past finding out and sets others in their stead. [Dan. 2:21.]

KJVP
24. He shall break in pieces H7489 VQY3MS mighty men H3524 AMP without H3808 NADV number H2714 NMS , and set H5975 W-VHY3MS others H312 AMP in their stead H8478 PREP-3MP .

YLT
24. He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.

ASV
24. He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, And setteth others in their stead.

WEB
24. He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, And sets others in their place.

NASB
24. Without a trial he breaks the mighty, and sets others in their stead,

ESV
24. He shatters the mighty without investigation and sets others in their place.

RV
24. He breaketh in pieces mighty men {cf15i in ways} past finding out, and setteth others in their stead.

RSV
24. He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.

NKJV
24. He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.

MKJV
24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.

AKJV
24. He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

NRSV
24. He shatters the mighty without investigation, and sets others in their place.

NIV
24. Without enquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.

NIRV
24. He destroys the mighty without asking them questions in court. Then he sets others up in their places.

NLT
24. He brings the mighty to ruin without asking anyone, and he sets up others in their place.

MSG
24. He deposes the so-called high and mighty without asking questions, and replaces them at once with others.

GNB
24. He does not need an investigation to remove leaders and replace them with others.

NET
24. He shatters the great without inquiry, and sets up others in their place.

ERVEN
24. He does not have to ask questions when people do wrong, even if they are powerful leaders. He simply destroys them and chooses others to take their place.