IRVKN
29. ದೇವರು ಎರಡು ಸಾರಿ, ಹೌದು ಮೂರು ಸಾರಿ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವನು.

KNV
29. ಇಗೋ, ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಮನು ಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
29. (29-30) “ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದೂ ಜೀವನದ ಸುಖವನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲೆಂದೂ ದೇವರು ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಮಾಡುವನು.

OCVKN



KJV
29. Lo, all these [things] worketh God oftentimes with man,

AMP
29. [Elihu comments] Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man,

KJVP
29. Lo H2005 PART , all H3605 NMS these H428 PMP [ things ] worketh H6466 VQY3MS God H410 EDS oftentimes H6471 NFD with H5973 PREP man H1397 NMS ,

YLT
29. Lo, all these doth God work, Twice -- thrice with man,

ASV
29. Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

WEB
29. "Behold, God works all these things, Twice, yes three times, with a man,

NASB
29. Lo, all these things God does, twice, or thrice, for a man,

ESV
29. "Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

RV
29. Lo, all these things doth God work, twice, {cf15i yea} thrice, with a man,

RSV
29. "Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

NKJV
29. "Behold, God works all these [things,] Twice, [in fact,] three [times] with a man,

MKJV
29. Lo, all these things God does two or three times with a man,

AKJV
29. See, all these things works God oftentimes with man,

NRSV
29. "God indeed does all these things, twice, three times, with mortals,

NIV
29. "God does all these things to a man--twice, even three times--

NIRV
29. "God does all of those things to people. In fact, he does them again and again.

NLT
29. "Yes, God does these things again and again for people.

MSG
29. "This is the way God works. Over and over again

GNB
29. God does all this again and again;

NET
29. "Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,

ERVEN
29. "God does all these things for people again and again.