ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಯೆರೆಮಿಯ
IRVKN
15. ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನೋ ಎಂಟು ಮಂದಿಯ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯರನ್ನು ಮೊರೆಹೊಕ್ಕನು.

KNV
15. ಆದರೆ ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಎಂಟು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

ERVKN
15. ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಂಟು ಜನ ಸಂಗಡಿಗರು ಯೋಹಾನಾನನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯರ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕರು.

OCVKN



KJV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

AMP
15. But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.

KJVP
15. But Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 escaped H4422 from M-CMP Johanan H3110 with eight H8083 men H376 NMP , and went H1980 W-VQY3MS to H413 PREP the Ammonites H1121 .

YLT
15. And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.

ASV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

WEB
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

NASB
15. But Ishmael, son of Nethaniah, escaped from Johanan and fled to the Ammonites with eight men.

ESV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

RV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

RSV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

NKJV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.

MKJV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

AKJV
15. But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

NRSV
15. But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

NIV
15. But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.

NIRV
15. But Ishmael, the son of Nethaniah, and eight of his men escaped from Johanan. They ran away to the land of Ammon.

NLT
15. Meanwhile, Ishmael and eight of his men escaped from Johanan into the land of Ammon.

MSG
15. But Ishmael son of Nethaniah got away, escaping from Johanan with eight men into the land of Ammon.

GNB
15. But Ishmael and eight of his men got away from Johanan and escaped to the land of Ammon.

NET
15. But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon.

ERVEN
15. But Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and ran away to the Ammonites.



ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 15 / 18
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನೋ ಎಂಟು ಮಂದಿಯ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯರನ್ನು ಮೊರೆಹೊಕ್ಕನು.
  • KNV

    ಆದರೆ ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಎಂಟು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯೋಹಾನಾನನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
  • ERVKN

    ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಂಟು ಜನ ಸಂಗಡಿಗರು ಯೋಹಾನಾನನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮ್ಮೋನ್ಯರ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕರು.
  • KJV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • AMP

    But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
  • KJVP

    But Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 escaped H4422 from M-CMP Johanan H3110 with eight H8083 men H376 NMP , and went H1980 W-VQY3MS to H413 PREP the Ammonites H1121 .
  • YLT

    And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.
  • ASV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
  • WEB

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
  • NASB

    But Ishmael, son of Nethaniah, escaped from Johanan and fled to the Ammonites with eight men.
  • ESV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • RV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
  • RSV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • NKJV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
  • MKJV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • AKJV

    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • NRSV

    But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
  • NIV

    But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.
  • NIRV

    But Ishmael, the son of Nethaniah, and eight of his men escaped from Johanan. They ran away to the land of Ammon.
  • NLT

    Meanwhile, Ishmael and eight of his men escaped from Johanan into the land of Ammon.
  • MSG

    But Ishmael son of Nethaniah got away, escaping from Johanan with eight men into the land of Ammon.
  • GNB

    But Ishmael and eight of his men got away from Johanan and escaped to the land of Ammon.
  • NET

    But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon.
  • ERVEN

    But Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and ran away to the Ammonites.
ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 15 / 18
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References