IRVKN
8. ಆಗ ಅವನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ,

KNV
8. ಎಬೆದ್ಮೆಲೆ ಕನು ಅರಸನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

ERVKN
8. (8-9) “ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನೇ, ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದುಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆಮೀಯನೊಂದಿಗೆ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
8. Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

AMP
8. Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,

KJVP
8. Ebed H5663 - melech went forth H3318 W-VQY3MS out of the king H4428 D-NMS \'s house H1004 , and spoke H1696 W-VPY3MS to H413 PREP the king H4428 D-NMS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
8. and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

ASV
8. Ebed-melech went forth out of the kings house, and spake to the king, saying,

WEB
8. Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

NASB
8. and Ebed-melech went there from the palace and said to him,

ESV
8. Ebed-melech went from the king's house and said to the king,

RV
8. Ebed-melech went forth out of the king-s house, and spake to the king, saying,

RSV
8. Ebedmelech went from the king's house and said to the king,

NKJV
8. Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying:

MKJV
8. Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,

AKJV
8. Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king saying,

NRSV
8. So Ebed-melech left the king's house and spoke to the king,

NIV
8. Ebed-Melech went out of the palace and said to him,

NIRV
8. Ebed-Melech went out of the palace. He said to the king,

NLT
8. so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.

MSG
8. Ebed-melek went immediately from the palace to the king and said,

GNB
8. So Ebedmelech went there and said to the king,

NET
8. Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,

ERVEN
8. Ebed Melech said, "My lord and king, these officials have done evil. They have treated Jeremiah the prophet badly. They have thrown him into a cistern and left him there to die."