IRVKN
1. ಯೆಹೋವನು, “ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಕಲ ಗೋತ್ರಗಳವರಿಗೆ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು, ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುವರು” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

KNV
1. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಮಸ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ದೇವರಾಗಿರು ವೆನು; ಅವರು ನನಗೆ ಜನರಾಗಿರುವರು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರಗಳ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು; ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿರುವರು.”

OCVKN



KJV
1. At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

AMP
1. AT THAT time, says the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they will be My people.

KJVP
1. At the same H1931 time H6256 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , will I be H1961 VQY1MS the God H430 L-NMP of all H3605 the families H4940 CFP of Israel H3478 , and they H1992 shall be H1961 my people H5971 .

YLT
1. At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.

ASV
1. At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

WEB
1. At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NASB
1. At that time, says the LORD, I will be the God of all the tribes of Israel, and they shall be my people.

ESV
1. "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people."

RV
1. At that time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

RSV
1. "At that time, says the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people."

NKJV
1. "At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."

MKJV
1. At that time, says Jehovah, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.

AKJV
1. At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NRSV
1. At that time, says the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NIV
1. "At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be my people."

NIRV
1. "At that time I will be the God of all of the tribes of Israel," announces the Lord. "And they will be my people."

NLT
1. "In that day," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

MSG
1. "And when that happens"--GOD's Decree-- "it will be plain as the sun at high noon: I'll be the God of every man, woman, and child in Israel and they shall be my very own people."

GNB
1. The LORD says, "The time is coming when I will be the God of all the tribes of Israel, and they will be my people.

NET
1. At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the LORD, affirm it!"

ERVEN
1. This is what the Lord said, "At that time I will be the God of all the tribes of Israel. And they will be my people."