IRVKN
14. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರಾಶೆಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಮರುಳುಗೊಂಡವನಾಗಿ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

KNV
14. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಮರುಳುಗೊಂಡವನಾಗಿ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
14. ಶೋಧನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುವವನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೇ ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಆಸೆಗಳೇ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆದು, ಬಿಡದೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

OCVKN



KJV
14. But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

AMP
14. But every person is tempted when he is drawn away, enticed and baited by his own evil desire (lust, passions).

KJVP
14. But G1161 CONJ every man G1538 A-NSM is tempted G3985 V-PPI-3S , when he is drawn away G1828 V-PPP-NSM of G3588 T-GSF his own G2398 A-GSF lust G1939 N-GSF , and G2532 CONJ enticed G1185 V-PPP-NSM .

YLT
14. and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,

ASV
14. but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

WEB
14. But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

NASB
14. Rather, each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

ESV
14. But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

RV
14. but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

RSV
14. but each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

NKJV
14. But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.

MKJV
14. But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced by them.

AKJV
14. But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

NRSV
14. But one is tempted by one's own desire, being lured and enticed by it;

NIV
14. but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.

NIRV
14. But your own evil longings tempt you. They lead you on and drag you away.

NLT
14. Temptation comes from our own desires, which entice us and drag us away.

MSG
14. The temptation to give in to evil comes from us and only us. We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust.

GNB
14. But we are tempted when we are drawn away and trapped by our own evil desires.

NET
14. But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.

ERVEN
14. You are tempted by the evil things you want. Your own desire leads you away and traps you.