IRVKN
10. ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞೆ, ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞೆ, ಸೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂತ್ರ, ಸೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂತ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

KNV
10. ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞೆ, ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞೆ, ಸೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂತ್ರ, ಸೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂತ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

ERVKN
10. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕಕೂಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ: “ಸಾ ಲಸಾವ್ ಸಾ ಲಸಾವ್ ಖಾವ್ ಲಖಾವ್ ಖಾವ್ ಲಖಾವ್ ಜೆಯಿರ್ ಶಾಮ್ ಜೆಯಿರ್ ಶಾಮ್.” [*ಸಾ … ಶಾಮ್ ಬಹುಶಃ, ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬರೆಯುವದನ್ನು ಕಲಿಸುವಾಗ ಬಳಸುವ ಹೀಬ್ರೂ ಹಾಡು. ಇದರರ್ಥ, “ಇಲ್ಲಿಯೊಂದು ಆಜ್ಞೆ, ಅಲ್ಲಿಯೊಂದು ಆಜ್ಞೆ. ಇಲ್ಲಿಯೊಂದು ನಿಯಮ, ಅಲ್ಲಿಯೊಂದು ನಿಯಮ. ಇಲ್ಲಿಯೊಂದು ಪಾಠ ಅಲ್ಲಿಯೊಂದು ಪಾಠ.”]

OCVKN



KJV
10. For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:

AMP
10. For it is [His prophets repeating over and over]: precept upon precept, precept upon precept, rule upon rule, rule upon rule; here a little, there a little.

KJVP
10. For H3588 CONJ precept H6673 [ must ] [ be ] upon precept H6673 , precept H6673 upon precept H6673 ; line H6957 upon line H6957 , line H6957 upon line H6957 ; here H8033 ADV a little H2191 NMS , [ and ] there H8033 ADV a little H2191 NMS :

YLT
10. For rule [is] on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,

ASV
10. For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

WEB
10. For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

NASB
10. For he says, 'Command on command, command on command, rule on rule, rule on rule, here a little, there a little!'"

ESV
10. For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little."

RV
10. For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

RSV
10. For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little."

NKJV
10. For precept [must be] upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little."

MKJV
10. For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little;

AKJV
10. For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little:

NRSV
10. For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little."

NIV
10. For it is: Do and do, do and do, rule on rule, rule on rule; a little here, a little there."

NIRV
10. Here is how he teaches. Do this and do that. Do that and do this. Obey this rule and obey that rule. Obey that rule and obey this rule. Learn a little here and learn a little there."

NLT
10. He tells us everything over and over-- one line at a time, one line at a time, a little here, and a little there!"

MSG
10. 'Da, da, da, da, blah, blah, blah, blah. That's a good little girl, that's a good little boy.'"

GNB
10. He is trying to teach us letter by letter, line by line, lesson by lesson."

NET
10. Indeed, they will hear meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there.

ERVEN
10. {He speaks to us as though we were babies:} "Saw lasaw saw lasaw Qaw laqaw qaw laqaw Ze'er sham ze'er sham."