IRVKN
14. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು [§ ಇಬ್ರಿ. 3:6; 10:23; 1 ಕೊರಿ 15:2:] ಅಂತ್ಯದ ವರೆಗೂ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ.

KNV
14. ಮೊದಲಿ ನಿಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಭರವಸವನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡುಕೊಳ್ಳು ವದಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರಾಗಿದ್ದೇವಲ್ಲಾ!

ERVKN
14. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮಗಿದ್ದ ದೃಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

OCVKN



KJV
14. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

AMP
14. For we have become fellows with Christ (the Messiah) and share in all He has for us, if only we hold our first newborn confidence and original assured expectation [in virtue of which we are believers] firm and unshaken to the end.

KJVP
14. For G1063 CONJ we are made G1096 V-2RAI-1P partakers G3353 A-NPM of Christ G5547 N-GSM , if G1437 COND we hold G2722 V-2AAS-1P the G3588 T-ASF beginning G746 N-ASF of our confidence G5287 N-GSF steadfast G949 A-ASF unto G3360 ADV the end G5056 N-GSN ;

YLT
14. for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,

ASV
14. for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

WEB
14. For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:

NASB
14. We have become partners of Christ if only we hold the beginning of the reality firm until the end,

ESV
14. For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end.

RV
14. for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

RSV
14. For we share in Christ, if only we hold our first confidence firm to the end,

NKJV
14. For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,

MKJV
14. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,

AKJV
14. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end;

NRSV
14. For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end.

NIV
14. We have come to share in Christ if we hold firmly till the end the confidence we had at first.

NIRV
14. We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end.

NLT
14. For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.

MSG
14. If we can only keep our grip on the sure thing we started out with, we're in this with Christ for the long haul.

GNB
14. For we are all partners with Christ if we hold firmly to the end the confidence we had at the beginning.

NET
14. For we have become partners with Christ, if in fact we hold our initial confidence firm until the end.

ERVEN
14. We have the honor of sharing in all that Christ has if we continue until the end to have the sure faith we had in the beginning.