IRVKN
18. “ಆದರೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಸೊಸೆಯರು ಸಹಿತವಾಗಿ ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕು.

KNV
18. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು; ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳು ಸೂಸೆಯರ ಸಂಗಡ ನಾವೆ ಯೊಳಗೆ ಬರಬೇಕು.

ERVKN
18. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನಿನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯಂದಿರು ನಾವೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವಿರಿ.

OCVKN



KJV
18. But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

AMP
18. But I will establish My covenant (promise, pledge) with you, and you shall come into the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

KJVP
18. But with H854 PART-2MS thee will I establish H6965 W-VHQ1MS my covenant H1285 B-CFS-1MS ; and thou shalt come H935 W-VQQ2MS into H413 PREP the ark H8392 D-NFS , thou H859 PPRO-2MS , and thy sons H1121 W-CMP-2MS , and thy wife H802 W-CFS-2MS , and thy sons H1121 CMP-2MS \' wives H802 W-GMP with H854 PART-2FS thee .

YLT
18. `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

ASV
18. But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.

WEB
18. But I will establish my covenant with you. You shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NASB
18. But with you I will establish my covenant; you and your sons, your wife and your sons' wives, shall go into the ark.

ESV
18. But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

RV
18. But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons- wives with thee.

RSV
18. But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NKJV
18. "But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

MKJV
18. But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

AKJV
18. But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

NRSV
18. But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NIV
18. But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

NIRV
18. "But I will make my covenant with you. You will enter the ark. Your sons and your wife and your sons' wives will enter it with you.

NLT
18. But I will confirm my covenant with you. So enter the boat-- you and your wife and your sons and their wives.

MSG
18. "But I'm going to establish a covenant with you: You'll board the ship, and your sons, your wife and your sons' wives will come on board with you.

GNB
18. but I will make a covenant with you. Go into the boat with your wife, your sons, and their wives.

NET
18. but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark— you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

ERVEN
18. I will make a special agreement with you. You, your wife, your sons, and their wives will all go into the boat.