IRVKN
17. ದಾನನು ಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆ ಇರುವನು [QBR] ಅದು ಕುದುರೆಯ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು. [QBR] ಸವಾರನು ಕೆಳಗೆ ಅಂಗಾತವಾಗಿ ಬೀಳುವನು. [QBR]

KNV
17. ದಾನನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಪವೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾವೂ ಆಗಿರುವನು. ಕುದುರೆಯ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರೆ ಹತ್ತಿದವನು ಬೋರಲು ಬೀಳುವನು.

ERVKN
17. ದಾನನು ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾವಿನಂತಿರುವನು.” ದಾರಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದು ಕುದುರೆಯ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಸವಾರನನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ವಿಷಸರ್ಪದಂತಿರುವನು.



KJV
17. Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

AMP
17. Dan shall be a serpent by the way, a horned snake in the path, that bites at the horse's heels, so that his rider falls backward.

KJVP
17. Dan H1835 shall be H1961 VPY3MS a serpent H5175 NMS by H5921 PREP the way H1870 , an adder H8207 in H5921 PREP the path H734 , that biteth H5391 the horse H5483 heels H6119 , so that his rider H7392 shall fall H5307 W-VQY3MS backward H268 .

YLT
17. Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.

ASV
17. Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horses heels, So that his rider falleth backward.

WEB
17. Dan will be a serpent in the way, An adder in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

NASB
17. Let Dan be a serpent by the roadside, a horned viper by the path, That bites the horse's heel, so that the rider tumbles backward.

ESV
17. Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.

RV
17. Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse-s heels, So that his rider falleth backward.

RSV
17. Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.

NKJV
17. Dan shall be a serpent by the way, A viper by the path, That bites the horse's heels So that its rider shall fall backward.

MKJV
17. Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse's heels, so that its rider shall fall backward.

AKJV
17. Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward.

NRSV
17. Dan shall be a snake by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider falls backward.

NIV
17. Dan will be a serpent by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider tumbles backwards.

NIRV
17. Dan will be a serpent by the side of the road. He will be a poisonous snake along the path. It bites the horse's heels so that the rider falls off backward.

NLT
17. Dan will be a snake beside the road, a poisonous viper along the path that bites the horse's hooves so its rider is thrown off.

MSG
17. Dan is only a small snake in the grass, a lethal serpent in ambush by the road When he strikes a horse in the heel, and brings its huge rider crashing down.

GNB
17. Dan will be a snake at the side of the road, A poisonous snake beside the path, That strikes at the horse's heel, So that the rider is thrown off backward.

NET
17. May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.

ERVEN
17. Dan will be like a snake at the side of the road. He will be like a dangerous snake lying near the path. That snake bites a horse's foot, and the rider falls to the ground.