IRVKN
22. “ನನಗೆ ಬಿದ್ದ ಇನ್ನೊಂದು ಕನಸಿನೊಳಗೆ ಏಳು ಒಳ್ಳೆ ಪುಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ತೆನೆಗಳು ಒಂದೇ ದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದವು.

KNV
22. ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಒಂದೇ ದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಪುಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಏಳು ತೆನೆಗಳು ಎದ್ದವು.

ERVKN
22. “ನನಗಾದ ಎರಡನೆಯ ಕನಸು ಇಂತಿದೆ: ಒಂದೇ ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಟಿಯಾದ ಏಳು ತೆನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.

OCVKN



KJV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

AMP
22. And I saw in my dream, and behold, seven ears [of grain] growing on one stalk, plump and good.

KJVP
22. And I saw H7200 in my dream H2472 , and , behold H2009 IJEC , seven H7651 MFS ears H7641 came up H5927 in one H259 MMS stalk H7070 , full H4392 and good H2896 :

YLT
22. `And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;

ASV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

WEB
22. I saw in my dream, and, behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:

NASB
22. In another dream I saw seven ears of grain, fat and healthy, growing on a single stalk.

ESV
22. I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.

RV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

RSV
22. I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good;

NKJV
22. "Also I saw in my dream, and suddenly seven heads came up on one stalk, full and good.

MKJV
22. And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stock, full and good.

AKJV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

NRSV
22. I fell asleep a second time and I saw in my dream seven ears of grain, full and good, growing on one stalk,

NIV
22. "In my dreams I also saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.

NIRV
22. "In my dreams I also saw seven heads of grain. They were full and good. They were all growing on one stem.

NLT
22. "Then I fell asleep again, and I had another dream. This time I saw seven heads of grain, full and beautiful, growing on a single stalk.

MSG
22. "In my second dream I saw seven ears of grain, full-bodied and lush, growing out of a single stalk,

GNB
22. I also dreamed that I saw seven heads of grain which were full and ripe, growing on one stalk.

NET
22. I also saw in my dream seven heads of grain growing on one stalk, full and good.

ERVEN
22. "In my next dream I saw seven heads of grain growing on one plant. They were healthy and full of grain.