IRVKN
22. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರನ್ನು ಹಾಗೂ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಯಬ್ಬೋಕ್ ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು.

KNV
22. ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರನ್ನೂ ತನ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಯಬ್ಬೋಕ್‌ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು.

ERVKN
22. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಯಾಕೋಬನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರನ್ನೂ ತನ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟು ಯಬ್ಬೋಕ್ ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟತಕ್ಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

OCVKN



KJV
22. And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

AMP
22. But he rose up that [same] night and took his two wives, his two women servants, and his eleven sons and passed over the ford [of the] Jabbok.

KJVP
22. And he rose up H6965 W-VQY3MS that H1931 PPRO-3MS night H3915 , and took H3947 W-VQY3MS his two H8147 ONUM wives H802 , and his two H8147 ONUM womenservants H8198 , and his eleven H259 sons H3206 , and passed over H5674 the ford H4569 Jabbok H2999 .

YLT
22. And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;

ASV
22. And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

WEB
22. He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.

NASB
22. So the gifts went on ahead of him, while he stayed that night in the camp.

ESV
22. The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

RV
22. And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of Jabbok.

RSV
22. The same night he arose and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

NKJV
22. And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.

MKJV
22. And he rose up that night, and took his two wives, and his two slave women, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

AKJV
22. And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

NRSV
22. The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

NIV
22. That night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

NIRV
22. That night Jacob got up. He took his two wives, his two female servants and his 11 sons and sent them across the Jabbok River.

NLT
22. During the night Jacob got up and took his two wives, his two servant wives, and his eleven sons and crossed the Jabbok River with them.

MSG
22. But during the night he got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

GNB
22. That same night Jacob got up, took his two wives, his two concubines, and his eleven children, and crossed the Jabbok River.

NET
22. During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

ERVEN
22. During the night, Jacob got up and began moving his two wives, his two maids, and his eleven sons across the Jabbok River at the crossing.