ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್
IRVKN

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More
ಆದಿಕಾಂಡ
ಆದಿಕಾಂಡ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
ಯಾಜಕಕಾಂಡ
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
ಯೆಹೋಶುವ
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
ರೂತಳು
1 ಸಮುವೇಲನು
2 ಸಮುವೇಲನು
1 ಅರಸುಗಳು
2 ಅರಸುಗಳು
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
ಎಜ್ರನು
ನೆಹೆಮಿಯ
ಎಸ್ತೇರಳು
ಯೋಬನು
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಂಗಿ
ಪರಮ ಗೀತ
ಯೆಶಾಯ
ಯೆರೆಮಿಯ
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ದಾನಿಯೇಲನು
ಹೋಶೇ
ಯೋವೇಲ
ಆಮೋಸ
ಓಬದ್ಯ
ಯೋನ
ಮಿಕ
ನಹೂಮ
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ
ಚೆಫನ್ಯ
ಹಗ್ಗಾಯ
ಜೆಕರ್ಯ
ಮಲಾಕಿಯ
ಮತ್ತಾಯನು
ಮಾರ್ಕನು
ಲೂಕನು
ಯೋಹಾನನು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
ತೀತನಿಗೆ
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ
ಯಾಕೋಬನು
1 ಪೇತ್ರನು
2 ಪೇತ್ರನು
1 ಯೋಹಾನನು
2 ಯೋಹಾನನು
3 ಯೋಹಾನನು
ಯೂದನು
ಪ್ರಕಟನೆ
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
: 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
IRVKN
14. ಯಾಕೋಬನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದಾಗ ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲೂ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯತೆ ಇನ್ನೇನಿದೆ?

KNV
14. ಆಗ ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು ಅವನಿಗೆ--ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಭಾಗವೂ ಬಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇನ್ನೇನದೆ?

ERVKN
14. ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಯುವಾಗ ನಮಗೆ ಕೊಡಲು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

AMP
14. And Rachel and Leah answered him, Is there any portion or inheritance for us in our father's house?

KJVP
14. And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 and said H559 unto him , [ Is ] [ there ] yet H5750 any portion H2506 CMS or inheritance H5159 for us in our father H1 \'s house H1004 B-CMS ?

YLT
14. And Rachel answereth -- Leah also -- and saith to him, `Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?

ASV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our fathers house?

WEB
14. Rachel and Leah answered him, "Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

NASB
14. Rachel and Leah answered him: "Have we still an heir's portion in our father's house?

ESV
14. Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

RV
14. And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father-s house?

RSV
14. Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

NKJV
14. Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?

MKJV
14. And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

AKJV
14. And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

NRSV
14. Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

NIV
14. Then Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in the inheritance of our father's estate?

NIRV
14. Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in our father's property?

NLT
14. Rachel and Leah responded, "That's fine with us! We won't inherit any of our father's wealth anyway.

MSG
14. Rachel and Leah said, "Has he treated us any better?

GNB
14. Rachel and Leah answered Jacob, "There is nothing left for us to inherit from our father.

NET
14. Then Rachel and Leah replied to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?

ERVEN
14. Rachel and Leah answered Jacob, "Our father has nothing to give us when he dies.



ಒಟ್ಟು 55 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 14 / 55
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
ಆದಿಕಾಂಡ 31:14
  • ಯಾಕೋಬನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದಾಗ ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲೂ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯತೆ ಇನ್ನೇನಿದೆ?

  • KNV

    ಆಗ ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು ಅವನಿಗೆ--ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಭಾಗವೂ ಬಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇನ್ನೇನದೆ?

  • ERVKN

    ರಾಹೇಲಳು ಮತ್ತು ಲೇಯಳು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಯುವಾಗ ನಮಗೆ ಕೊಡಲು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

  • KJV

    And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

  • AMP

    And Rachel and Leah answered him, Is there any portion or inheritance for us in our father's house?

  • KJVP

    And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 and said H559 unto him , Is there yet H5750 any portion H2506 CMS or inheritance H5159 for us in our father H1 \'s house H1004 B-CMS ?

  • YLT

    And Rachel answereth -- Leah also -- and saith to him, `Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?

  • ASV

    And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our fathers house?

  • WEB

    Rachel and Leah answered him, "Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

  • NASB

    Rachel and Leah answered him: "Have we still an heir's portion in our father's house?

  • ESV

    Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

  • RV

    And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father-s house?

  • RSV

    Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

  • NKJV

    Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?

  • MKJV

    And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

  • AKJV

    And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

  • NRSV

    Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

  • NIV

    Then Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in the inheritance of our father's estate?

  • NIRV

    Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in our father's property?

  • NLT

    Rachel and Leah responded, "That's fine with us! We won't inherit any of our father's wealth anyway.

  • MSG

    Rachel and Leah said, "Has he treated us any better?

  • GNB

    Rachel and Leah answered Jacob, "There is nothing left for us to inherit from our father.

  • NET

    Then Rachel and Leah replied to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?

  • ERVEN

    Rachel and Leah answered Jacob, "Our father has nothing to give us when he dies.
ಒಟ್ಟು 55 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 14 / 55
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References