IRVKN
26. ಲಾಬಾನನು, “ಹಿರಿ ಮಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಡುವುದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲ.

KNV
26. ಅದಕ್ಕೆ ಲಾಬಾನನು--ಹಿರಿಯಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಕಿರಿಯಳನ್ನು ಕೊಡುವದು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

ERVKN
26. ಲಾಬಾನನು, “ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗದ ಹೊರತು ಚಿಕ್ಕಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
26. And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

AMP
26. And Laban said, It is not permitted in our country to give the younger [in marriage] before the elder.

KJVP
26. And Laban H3837 said H559 W-VQY3MS , It must not H3808 NADV be so H3651 ADV done H6213 in our country H4725 , to give H5414 L-VQFC the younger H6810 before H6440 L-CMP the firstborn H1067 .

YLT
26. And Laban saith, `It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;

ASV
26. And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.

WEB
26. Laban said, "It is not done so in our place, to give the younger before the first born.

NASB
26. "It is not the custom in our country," Laban replied, "to marry off a younger daughter before an older one.

ESV
26. Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn.

RV
26. And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

RSV
26. Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the first-born.

NKJV
26. And Laban said, "It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn.

MKJV
26. And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born.

AKJV
26. And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

NRSV
26. Laban said, "This is not done in our country-- giving the younger before the firstborn.

NIV
26. Laban replied, "It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

NIRV
26. Laban replied, "It isn't our practice here to give the younger daughter to be married before the older one.

NLT
26. "It's not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn," Laban replied.

MSG
26. "We don't do it that way in our country," said Laban. "We don't marry off the younger daughter before the older.

GNB
26. Laban answered, "It is not the custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

NET
26. "It is not our custom here," Laban replied, "to give the younger daughter in marriage before the firstborn.

ERVEN
26. Laban said, "In our country we don't allow the younger daughter to marry before the older daughter.