IRVKN
2. ತಂದೆಯು ಗೊತ್ತುಮಾಡಿದ ಸಮಯದವರೆಗೂ ಪಾಲಕರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವನು.

KNV
2. ಆದರೆ ತಂದೆಯು ನೇಮಿಸಿದ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಮನೆವಾರ್ತೆಯವರ ಕೈಕೆಳಗಿರುವನು.

ERVKN
2. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವಾಗ ಪರಿಪಾಲಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಆ ಬಾಲಕನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗುವನು.

OCVKN



KJV
2. But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

AMP
2. But he is under guardians and administrators or trustees until the date fixed by his father.

KJVP
2. But G235 CONJ is G2076 V-PXI-3S under G5259 PREP tutors G2012 N-APM and G2532 CONJ governors G3623 N-APM until G891 PREP the G3588 T-GSF time appointed G4287 N-GSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM father G3962 N-GSM .

YLT
2. but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,

ASV
2. but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

WEB
2. but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

NASB
2. but he is under the supervision of guardians and administrators until the date set by his father.

ESV
2. but he is under guardians and managers until the date set by his father.

RV
2. but is under guardians and stewards until the term appointed of the father.

RSV
2. but he is under guardians and trustees until the date set by the father.

NKJV
2. but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.

MKJV
2. but he is under guardians and housemasters until the term appointed before by the father.

AKJV
2. But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

NRSV
2. but they remain under guardians and trustees until the date set by the father.

NIV
2. He is subject to guardians and trustees until the time set by his father.

NIRV
2. They are under the care of guardians and those who manage the property. They are under their care until the time when their fathers give them the property.

NLT
2. They have to obey their guardians until they reach whatever age their father set.

MSG
2. he is subject to tutors and administrators until whatever date the father has set for emancipation.

GNB
2. While he is young, there are men who take care of him and manage his affairs until the time set by his father.

NET
2. But he is under guardians and managers until the date set by his father.

ERVEN
2. While they are children, they must obey those who are chosen to care for them. But when they reach the age the father set, they are free.