IRVKN
2. “ನರಪುತ್ರನೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಭಿಮುಖನಾಗಿ ನಿಂತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಪ್ರವಾದಿಸು.

KNV
2. ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಅಭಿಮುಖನಾಗಿ ನಿಂತು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿ

ERVKN
2. ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನರಪುತ್ರನೇ, ಇಸ್ರೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡು. ಅವುಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನನಗೋಸ್ಕರ ಮಾತನಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳು:

OCVKN



KJV
2. Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

AMP
2. Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them,

KJVP
2. Son H1121 of man H120 NMS , set H7760 VQFC thy face H6440 CMP-2MS toward H413 PREP the mountains H2022 CMP of Israel H3478 , and prophesy H5012 against H413 PREP them ,

YLT
2. `Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:

ASV
2. Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

WEB
2. Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

NASB
2. Son of man, turn toward the mountains of Israel, and prophesy against them:

ESV
2. "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

RV
2. Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

RSV
2. "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

NKJV
2. "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

MKJV
2. Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.

AKJV
2. Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

NRSV
2. O mortal, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

NIV
2. "Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

NIRV
2. "Son of man, turn your attention to the mountains of Israel. Prophesy against them.

NLT
2. "Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.

MSG
2. "Son of man, now turn and face the mountains of Israel and preach against them

GNB
2. "Mortal man," he said, "look toward the mountains of Israel and give them my message.

NET
2. "Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:

ERVEN
2. He said, "Son of man, turn toward the mountains of Israel. Speak against them for me.