IRVKN
7. ನಿನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಹೊದಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮುತ್ತಿಗೆಯಾದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅಶುಭವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸು.

KNV
7. ಆದದರಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಇಡಬೇಕು; ನಿನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ನೀನು ಬರಿದುಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಬೇಕು.

ERVKN
7. ದೇವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ: “ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯ ತೋಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಡಿಚಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಚು. ಜೆರುಸಲೇಮ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವನಂತೆ ನಟಿಸು. ಪಟ್ಟಣದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸು.

OCVKN



KJV
7. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.

AMP
7. Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem and your arm shall be uncovered [ready for battle], and you shall prophesy against [the city].

KJVP
7. Therefore thou shalt set H3559 VHY3FS thy face H6440 CMP-2MS toward H413 W-PREP the siege H4692 of Jerusalem H3389 , and thine arm H2220 [ shall ] [ be ] uncovered H2834 , and thou shalt prophesy H5012 against H5921 it .

YLT
7. `And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm [is] uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

ASV
7. And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

WEB
7. You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

NASB
7. Fixing your gaze on the siege of Jerusalem, with bared arm you shall prophesy against it.

ESV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city.

RV
7. And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

RSV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared; and you shall prophesy against the city.

NKJV
7. "Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm [shall be] uncovered, and you shall prophesy against it.

MKJV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

AKJV
7. Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

NRSV
7. You shall set your face toward the siege of Jerusalem, and with your arm bared you shall prophesy against it.

NIV
7. Turn your face towards the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

NIRV
7. "Next, turn your face toward the model of Jerusalem under attack. Uncover your arm as if you were a soldier ready to fight. Prophesy against the city.

NLT
7. "Meanwhile, keep staring at the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction.

MSG
7. Look straight at the siege of Jerusalem. Roll up your sleeve, shake your bare arm, and preach against her.

GNB
7. "Fix your eyes on the siege of Jerusalem. Shake your fist at the city and prophesy against it.

NET
7. You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

ERVEN
7. "Now, roll up your sleeve and raise your arm over the brick. Act like you are attacking the city of Jerusalem. Do this to show that you are speaking as my messenger to the people.