IRVKN
26. ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೂ ಹಲಗೆಗಳಿಗೂ ನಾಲ್ಕು ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಹಲಗೆಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳಿಗೂ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು. ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ತೋರಣ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

KNV
26. ಅವನು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಬದಿಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು; ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂಗಾರದ ಕಿರೀಟ ವನ್ನಿಟ್ಟನು.

ERVKN
26. ಅವನು ಅಪ್ಪಟ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳನ್ನೂ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಹೊದಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ಅವನು ಧೂಪವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಗೋಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
26. And he overlaid it with pure gold, [both] the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

AMP
26. He overlaid it with pure gold, its top, its sides round about, and its horns; also he made a rim around it of gold.

KJVP
26. And he overlaid H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS , [ both ] the top H1406 of it , and the sides H7023 thereof round about H5439 ADV , and the horns H7161 of it : also he made H6213 W-VQY3MS unto it a crown H2213 of gold H2091 NMS round about H5439 .

YLT
26. and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

ASV
26. And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

WEB
26. He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

NASB
26. Its grate on top, its walls on all four sides, and its horns were plated with pure gold; and a molding of gold was put around it.

ESV
26. He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it,

RV
26. And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

RSV
26. He overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and he made a molding of gold round about it,

NKJV
26. And he overlaid it with pure gold: its top, its sides all around, and its horns. He also made for it a molding of gold all around it.

MKJV
26. And he overlaid it with pure gold, the top of it and the sides of it all around, and the horns of it. Also he made for it a crown of gold all around.

AKJV
26. And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made to it a crown of gold round about.

NRSV
26. He overlaid it with pure gold, its top, and its sides all around, and its horns; and he made for it a molding of gold all around,

NIV
26. They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold moulding around it.

NIRV
26. The workers covered the top, sides and horns with pure gold. They put a strip of gold around it.

NLT
26. He overlaid the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and he ran a gold molding around the entire altar.

MSG
26. He covered it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and made a gold molding around it

GNB
26. He covered its top, all four sides, and its projections with pure gold and put a gold border around it.

NET
26. He overlaid it with pure gold— its top, its four walls, and its horns— and he made a surrounding border of gold for it.

ERVEN
26. He covered the top, all the sides, and the horns with pure gold. Then he put gold trim around the altar.