IRVKN
31. ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಾಗಿರಬೇಕು. ಆದುದರಿಂದ ಕಾಡುಮೃಗ ಕೊಂದದ್ದನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು, ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

KNV
31. ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರಾಗಿರಬೇಕು. ಹೊಲದಲ್ಲಿ (ಮೃಗದಿಂದ) ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನದೆ ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

ERVKN
31. “ನೀವು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಜನರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೂರಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು. ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ತಿನ್ನಲಿ.

OCVKN



KJV
31. And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat [any] flesh [that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

AMP
31. And you shall be holy men [consecrated] to Me; therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

KJVP
31. And ye shall be H1961 holy H6944 men H376 W-CMP unto me : neither H3808 NADV shall ye eat H398 [ any ] flesh H1320 W-NMS [ that ] [ is ] torn of beasts H2966 in the field H7704 B-NMS ; ye shall cast H7993 it to the dogs H3611 .

YLT
31. `And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it.

ASV
31. And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

WEB
31. "You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

NASB

ESV
31. "You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

RV
31. And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

RSV
31. "You shall be men consecrated to me; therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall cast it to the dogs.

NKJV
31. " And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn [by beasts] in the field; you shall throw it to the dogs.

MKJV
31. And you shall be holy men to Me. Neither shall you eat flesh torn by beasts in the field. You shall throw it to the dogs.

AKJV
31. And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs.

NRSV
31. You shall be people consecrated to me; therefore you shall not eat any meat that is mangled by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

NIV
31. "You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs.

NIRV
31. "I want you to be my holy people. So do not eat the meat of any animal that has been torn by wild animals. Throw it to the dogs.

NLT
31. "You must be my holy people. Therefore, do not eat any animal that has been torn up and killed by wild animals. Throw it to the dogs.

MSG
31. "Be holy for my sake. "Don't eat mutilated flesh you find in the fields; throw it to the dogs.

GNB
31. "You are my people, so you must not eat the meat of any animal that has been killed by wild animals; instead, give it to the dogs.

NET
31. "You will be holy people to me; you must not eat any meat torn by animals in the field. You must throw it to the dogs.

ERVEN
31. "You are my special people. So don't eat the meat from something that was killed by wild animals. Let the dogs eat that dead animal.