IRVKN
13. ಮರುದಿನ ಮೋಶೆ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತಿರಲು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ಜನರು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದರು.

KNV
13. ಮರುದಿನದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕೂತುಕೊಂಡಾಗ ಜನರು ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದರು.

ERVKN
13. ಮರುದಿನ ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನರಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
13. And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

AMP
13. Next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

KJVP
13. And it came to pass H1961 W-VQY3MS on the morrow H4283 , that Moses H4872 sat H3427 W-VQY3MS to judge H8199 the people H5971 : and the people H5971 stood H5975 W-VQY3MS by H5921 PREP Moses H4872 from H4480 PREP the morning H1242 unto H5704 PREP the evening H6153 .

YLT
13. And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

ASV
13. And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

WEB
13. It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

NASB
13. The next day Moses sat in judgment for the people, who waited about him from morning until evening.

ESV
13. The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

RV
13. And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

RSV
13. On the morrow Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from morning till evening.

NKJV
13. And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.

MKJV
13. And on the next day it happened that Moses sat to judge the people. And the people stood by Moses from the morning to the evening.

AKJV
13. And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

NRSV
13. The next day Moses sat as judge for the people, while the people stood around him from morning until evening.

NIV
13. The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood round him from morning till evening.

NIRV
13. The next day Moses took his seat to serve the people as their judge. They stood around him from morning until evening.

NLT
13. The next day, Moses took his seat to hear the people's disputes against each other. They waited before him from morning till evening.

MSG
13. The next day Moses took his place to judge the people. People were standing before him all day long, from morning to night.

GNB
13. The next day Moses was settling disputes among the people, and he was kept busy from morning till night.

NET
13. On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

ERVEN
13. The next day, Moses had the special job of judging the people. There were so many people that they had to stand before him all day.