IRVKN
7. ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಸುರಿಸಿದ [* ಅ. ಕೃ. 20:28:] ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಆತನ ಕೃಪೆಯ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ [† ಕೊಲೊ 1:14; ಅ. ಕೃ. 2:38:] ಪಾಪ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯೆಂಬ [‡ ರೋಮಾ. 3:24; 1 ಕೊರಿ 1:30. ] ವಿಮೋಚನೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು.

KNV
7. ಆತನ ಕೃಪಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಆತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಆತನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಂದರೆ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮಾ ಪಣೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು.

ERVKN
7. ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ದೇವರ ಮಹಾ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

OCVKN



KJV
7. In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

AMP
7. In Him we have redemption (deliverance and salvation) through His blood, the remission (forgiveness) of our offenses (shortcomings and trespasses), in accordance with the riches and the generosity of His gracious favor,

KJVP
7. In G1722 PREP whom G3739 R-DSM we G3588 T-ASF have G2192 V-PAI-1P redemption G629 N-ASF through G1223 PREP his G3588 T-GSN blood G129 N-GSN , the G3588 T-ASF forgiveness G859 N-ASF of sins G3900 N-GPN , according G2596 PREP to the G3588 T-ASM riches G4149 N-ASM of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF grace G5485 N-GSF ;

YLT
7. in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

ASV
7. in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

WEB
7. in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

NASB
7. In him we have redemption by his blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace

ESV
7. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

RV
7. in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

RSV
7. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

NKJV
7. In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace

MKJV
7. In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,

AKJV
7. In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

NRSV
7. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

NIV
7. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace

NIRV
7. We have been set free because of what Christ has done. Through his blood our sins have been forgiven. We have been set free because God's grace is so rich.

NLT
7. He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins.

MSG
7. Because of the sacrifice of the Messiah, his blood poured out on the altar of the Cross, we're a free people--free of penalties and punishments chalked up by all our misdeeds. And not just barely free, either. Abundantly free!

GNB
7. For by the blood of Christ we are set free, that is, our sins are forgiven. How great is the grace of God,

NET
7. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

ERVEN
7. In Christ we are made free by his blood sacrifice. We have forgiveness of sins because of God's rich grace.