ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಪ್ರಸಂಗಿ
IRVKN
8. ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

KNV
8. ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಯಾಗದಿರಲಿ.

ERVKN
8. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊ.

OCVKN



KJV
8. Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

AMP
8. Let your garments be always white [with purity], and let your head not lack [the] oil [of gladness].

KJVP
8. Let thy garments H899 be H1961 VQY3MP always H3605 B-CMS white H3836 ; and let thy head H7218 lack H2637 no H408 NPAR ointment H8081 .

YLT
8. At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.

ASV
8. Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

WEB
8. Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.

NASB
8. At all times let your garments be white, and spare not the perfume for your head.

ESV
8. Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head.

RV
8. Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.

RSV
8. Let your garments be always white; let not oil be lacking on your head.

NKJV
8. Let your garments always be white, And let your head lack no oil.

MKJV
8. Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

AKJV
8. Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

NRSV
8. Let your garments always be white; do not let oil be lacking on your head.

NIV
8. Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

NIRV
8. Always wear white clothes to show you are happy. Anoint your head with olive oil.

NLT
8. Wear fine clothes, with a splash of cologne!

MSG
8. Dress festively every morning. Don't skimp on colors and scarves.

GNB
8. Always look happy and cheerful.

NET
8. Let your clothes always be white, and do not spare precious ointment on your head.

ERVEN
8. Wear nice clothes and make yourself look good.



ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18
  • ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
  • KNV

    ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಯಾಗದಿರಲಿ.
  • ERVKN

    ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊ.
  • KJV

    Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
  • AMP

    Let your garments be always white with purity, and let your head not lack the oil of gladness.
  • KJVP

    Let thy garments H899 be H1961 VQY3MP always H3605 B-CMS white H3836 ; and let thy head H7218 lack H2637 no H408 NPAR ointment H8081 .
  • YLT

    At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.
  • ASV

    Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.
  • WEB

    Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
  • NASB

    At all times let your garments be white, and spare not the perfume for your head.
  • ESV

    Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head.
  • RV

    Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.
  • RSV

    Let your garments be always white; let not oil be lacking on your head.
  • NKJV

    Let your garments always be white, And let your head lack no oil.
  • MKJV

    Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.
  • AKJV

    Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.
  • NRSV

    Let your garments always be white; do not let oil be lacking on your head.
  • NIV

    Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.
  • NIRV

    Always wear white clothes to show you are happy. Anoint your head with olive oil.
  • NLT

    Wear fine clothes, with a splash of cologne!
  • MSG

    Dress festively every morning. Don't skimp on colors and scarves.
  • GNB

    Always look happy and cheerful.
  • NET

    Let your clothes always be white, and do not spare precious ointment on your head.
  • ERVEN

    Wear nice clothes and make yourself look good.
ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References