IRVKN
17. ಆ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಆಚಾರಗಳನ್ನೂ ಹಾಗು ಅವರು ಮರ, ಕಲ್ಲು, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರ ಇವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಪೂಜಿಸುವ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

KNV
17. ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮರ, ಕಲ್ಲು, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರಗಳ ಅಸಹ್ಯವಾದವು ಗಳನ್ನೂ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡಿದಿರಲ್ಲಾ?

ERVKN
17. ನೀವು ಅವರ ಅಸಹ್ಯವಾದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ. ಅವುಗಳು ಮರ, ಕಲ್ಲು, ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

OCVKN



KJV
17. And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

AMP
17. And you have seen their abominations and their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

KJVP
17. And ye have seen H7200 their abominations H8251 , and their idols H1544 , wood H6086 NMS and stone H68 , silver H3701 NMS and gold H2091 , which H834 RPRO [ were ] among H5973 PREP-3MP them : )

YLT
17. and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

ASV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

WEB
17. and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

NASB
17. Let there be, then, no man or woman, no clan or tribe among you, who would now turn away their hearts from the LORD, our God, to go and serve these pagan gods! Let there be no root that would bear such poison and wormwood among you.

ESV
17. And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

RV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

RSV
17. and you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

NKJV
17. and you saw their abominations and their idols which [were] among them -- wood and stone and silver and gold);

MKJV
17. And you have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them)

AKJV
17. And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

NRSV
17. You have seen their detestable things, the filthy idols of wood and stone, of silver and gold, that were among them.

NIV
17. You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

NIRV
17. You saw the statues of their gods that were made out of wood, stone, silver and gold. The Lord hates those statues.

NLT
17. You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.

MSG
17. You got an eyeful of their obscenities, their wood and stone, silver and gold junk-gods.

GNB
17. You saw their disgusting idols made of wood, stone, silver, and gold.

NET
17. You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

ERVEN
17. You saw their hated things—the idols they had made from wood, stone, silver, and gold.