IRVKN
41. ನಿಮಗೆ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಎಷ್ಟು ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಅವರು ಸೆರೆಯವರಾಗಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

KNV
41. ಕುಮಾರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯುವಿ; ಆದರೆ ಅವರ ಕೂಡ ಸಂತೋಷಿಸು ವದಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು ವರು.

ERVKN
41. ನಿಮಗೆ ಗಂಡುಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುವರು. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವರು.

OCVKN



KJV
41. Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

AMP
41. You shall beget sons and daughters but shall not enjoy them, for they shall go into captivity. [Fulfilled in Lam. 1:5.]

KJVP
41. Thou shalt beget H3205 sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP , but thou shalt not H3808 W-NPAR enjoy H1961 VQY3MP them ; for H3588 CONJ they shall go H1980 into captivity H7628 .

YLT
41. `Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;

ASV
41. Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

WEB
41. You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

NASB
41. Though you beget sons and daughters, they will not remain with you, but will go into captivity.

ESV
41. You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity.

RV
41. Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

RSV
41. You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

NKJV
41. "You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

MKJV
41. You shall father sons and daughters, but you shall not enjoy them, for they shall go into captivity.

AKJV
41. You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.

NRSV
41. You shall have sons and daughters, but they shall not remain yours, for they shall go into captivity.

NIV
41. You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.

NIRV
41. You will have children. But you won't be able to keep them. They'll be taken away as prisoners.

NLT
41. You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity.

MSG
41. You'll have sons and daughters but they won't be yours for long--they'll go off to captivity.

GNB
41. You will have sons and daughters, but you will lose them, because they will be taken away as prisoners of war.

NET
41. You will bear sons and daughters but not keep them, because they will be taken into captivity.

ERVEN
41. You will have sons and daughters. But you will not be able to keep them, because they will be captured and taken away.