IRVKN
25. “ಅವರು, ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು” ಎನ್ನಲಾಗಿ ಜನರೆಲ್ಲರೂ, “ಆಮೆನ್” ಅನ್ನಬೇಕು.

KNV
25. ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗೆ ಲಂಚತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಶಾಪ. ಜನವೆಲ್ಲಾ ಆಮೆನ್‌ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ.ಈ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿ ಸದೆ, ಕೈಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವವನಿಗೆ ಶಾಪ. ಜನವೆಲ್ಲಾ ಆಮೆನ್‌ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

ERVKN
25. “ಲೇವಿಯರು, ‘ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಲಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. “ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ‘ಆಮೆನ್’ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

OCVKN



KJV
25. Cursed [be] he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

AMP
25. Cursed is he who takes a bribe to slay an innocent person. All the people shall say, Amen.

KJVP
25. Cursed H779 VWQ3MS [ be ] he that taketh H3947 reward H7810 to slay H5221 L-VHFC an innocent H5355 AMS person H5315 GFS . And all H3605 NMS the people H5971 shall say H559 , Amen H543 .

YLT
25. `Cursed [is] he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.

ASV
25. Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

WEB
25. Cursed be he who takes a bribe to kill an innocent person. All the people shall say, Amen.

NASB
25. 'Cursed be he who accepts payment for slaying an innocent man!' And all the people shall answer, 'Amen!'

ESV
25. "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.'

RV
25. Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

RSV
25. "`Cursed be he who takes a bribe to slay an innocent person.' And all the people shall say, `Amen.'

NKJV
25. 'Cursed [is] the one who takes a bribe to slay an innocent person.' And all the people shall say, 'Amen!'

MKJV
25. Cursed is he who takes reward to kill an innocent person. And all the people shall say, Amen.

AKJV
25. Cursed be he that takes reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

NRSV
25. "Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood." All the people shall say, "Amen!"

NIV
25. "Cursed is the man who accepts a bribe to kill an innocent person." Then all the people shall say, "Amen!"

NIRV
25. "May anyone who accepts money to kill someone who isn't guilty of doing anything wrong be under the Lord's curse." Then all of the people will say, "Amen!"

NLT
25. 'Cursed is anyone who accepts payment to kill an innocent person.' And all the people will reply, 'Amen.'

MSG
25. GOD's curse on anyone who takes a bribe to kill an innocent person. All respond: Yes. Absolutely.

GNB
25. " 'God's curse on anyone who accepts money to murder an innocent person.' "And all the people will answer, 'Amen!'

NET
25. 'Cursed is the one who takes a bribe to kill an innocent person.' Then all the people will say, 'Amen!'

ERVEN
25. "The Levites will say, 'Cursed is the one who takes money to kill an innocent person!' "Then all the people will say, 'Amen!'