IRVKN
26. ಅವನ ಮೃಷ್ಟಾನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರೇ ಅವನನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುವರು; ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ರಾಜನ ಸೈನ್ಯವು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವುದು. ಬಹಳ ಜನರು ಹತರಾಗಿ ಬೀಳುವರು.

KNV
26. ಹೌದು, ಅವನ ರಾಜಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಭಾಗ ವನ್ನು ತಿಂದವರೇ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವರು; ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವದು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಹತವಾಗುವರು.

ERVKN
26. ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವರು. ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೋಲುಂಟಾಗುವದು. ಅವನ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿಯುವರು.

OCVKN



KJV
26. Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

AMP
26. Yes, those who eat of his rich and dainty food shall break and destroy him, and his army shall drift or turn away to flee, and many shall fall down slain.

KJVP
26. Yea , they that feed H398 of the portion of his meat H6598 shall destroy H7665 him , and his army H2428 shall overflow H7857 : and many H7227 AMP shall fall down H5307 slain H2491 NMP .

YLT
26. and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.

ASV
26. Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

WEB
26. Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

NASB
26. Even his table companions shall seek to destroy him, his army shall be overwhelmed, and many shall fall slain.

ESV
26. Even those who eat his food shall break him. His army shall be swept away, and many shall fall down slain.

RV
26. Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

RSV
26. Even those who eat his rich food shall be his undoing; his army shall be swept away, and many shall fall down slain.

NKJV
26. "Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall be swept away, and many shall fall down slain.

MKJV
26. Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain.

AKJV
26. Yes, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

NRSV
26. by those who eat of the royal rations. They shall break him, his army shall be swept away, and many shall fall slain.

NIV
26. Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.

NIRV
26. The trusted advisers of the king of Egypt will try to destroy him. His army will be swept away. Many of his soldiers will be wounded or killed.

NLT
26. His own household will cause his downfall. His army will be swept away, and many will be killed.

MSG
26. in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses.

GNB
26. His closest advisers will ruin him. Many of his soldiers will be killed, and his army will be wiped out.

NET
26. Those who share the king's fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.

ERVEN
26. People who were supposed to be good friends of the southern king will try to destroy him. His army will be defeated. Many of his soldiers will be killed in battle.