IRVKN
3. ನಿಮಗೋಸ್ಕರ [‡ ಎಫೆ 1:15, 16; ಫಿಲಿ. 4:5] ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

KNV
3. ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರಿಗೂ ತಂದೆಗೂ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ERVKN
3. ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯೇ ದೇವರು.

OCVKN



KJV
3. We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

AMP
3. We continually give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah), as we are praying for you,

KJVP
3. We G3588 T-DSM give thanks G2168 V-PAI-1P to God G2316 N-DSM and G2532 CONJ the Father G3962 N-DSM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , praying G4336 V-PNP-NPM always G3842 ADV for G4012 PREP you G5216 P-2GP ,

YLT
3. We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,

ASV
3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

WEB
3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

NASB
3. We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

ESV
3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

RV
3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

RSV
3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

NKJV
3. We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

MKJV
3. We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

AKJV
3. We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

NRSV
3. In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ,

NIV
3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

NIRV
3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

NLT
3. We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

MSG
3. Our prayers for you are always spilling over into thanksgivings. We can't quit thanking God our Father and Jesus our Messiah for you!

GNB
3. We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

NET
3. We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

ERVEN
3. In our prayers we always thank God for you. He is the Father of our Lord Jesus Christ.