IRVKN
14. [‡ ಎಫೆ 1:7] ಈ ಕುಮಾರನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯಾಯಿತು.

KNV
14. ಆತನಲ್ಲಿ (ಆ ಕುಮಾರನಲ್ಲಿ) ಆತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಂದರೆ ಪಾಪಪರಿಹಾರವು ಉಂಟಾಯಿತು.

ERVKN
14. ಮಗನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿದನು. ಆತನಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ದೊರೆಯಿತು.

OCVKN



KJV
14. In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:

AMP
14. In Whom we have our redemption through His blood, [which means] the forgiveness of our sins.

KJVP
14. In G1722 PREP whom G3739 R-DSM we G3588 T-ASF have G2192 V-PAI-1P redemption G629 N-ASF through G1223 PREP his G3588 T-GSN blood G129 N-GSN , [ even ] the G3588 T-ASF forgiveness G859 N-ASF of sins G266 N-GPF :

YLT
14. in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

ASV
14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

WEB
14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;

NASB
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

ESV
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

RV
14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

RSV
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

NKJV
14. in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.

MKJV
14. in whom we have redemption through His blood, the remission of sins.

AKJV
14. In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

NRSV
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

NIV
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

NIRV
14. Because of what the Son has done, we have been set free. Because of him, all of our sins have been forgiven.

NLT
14. who purchased our freedom and forgave our sins.

MSG
14. the Son who got us out of the pit we were in, got rid of the sins we were doomed to keep repeating.

GNB
14. by whom we are set free, that is, our sins are forgiven.

NET
14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

ERVEN
14. The Son paid the price to make us free. In him we have forgiveness of our sins.