IRVKN
28. ಅವನು ದೇವಾರಾಧನೆಗೋಸ್ಕರ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವಾಗ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯನ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು.

KNV
28. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವಾಗ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕೊಂಡು ಯೆಶಾಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದು ತ್ತಿದ್ದನು;

ERVKN
28. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಯೆಶಾಯನ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು.

OCVKN



KJV
28. Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

AMP
28. And he was [now] returning, and sitting in his chariot he was reading the book of the prophet Isaiah.

KJVP
28. Was G2258 V-IXI-3S returning G5290 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ sitting G2521 V-PNP-NSM in G1909 PREP his G3588 T-GSN chariot G716 N-GSN read G314 V-IAI-3S Isaiah G2268 N-ASM the G3588 T-ASM prophet G4396 N-ASM .

YLT
28. he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

ASV
28. and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

WEB
28. He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

NASB
28. and was returning home. Seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

ESV
28. and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

RV
28. and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

RSV
28. and was returning; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

NKJV
28. was returning. And sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.

MKJV
28. was returning. And sitting in his chariot he read Isaiah the prophet.

AKJV
28. Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

NRSV
28. and was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

NIV
28. and on his way home was sitting in his chariot reading the book of Isaiah the prophet.

NIRV
28. On his way home he was sitting in his chariot. He was reading the book of Isaiah the prophet.

NLT
28. and he was now returning. Seated in his carriage, he was reading aloud from the book of the prophet Isaiah.

MSG
28. He was riding in a chariot and reading the prophet Isaiah.

GNB
28. (SEE 8:27)

NET
28. and was returning home, sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.

ERVEN
28. Now he was on his way home. He was sitting in his chariot reading from the book of Isaiah the prophet.