IRVKN
22. ಮೋಶೆಯು ಐಗುಪ್ತದೇಶದವರ ಸರ್ವವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮರ್ಥನಾದನು.

KNV
22. ಮೋಶೆಯು ಐಗುಪ್ತದೇಶದವರ ಸರ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿತವನಾಗಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮರ್ಥ ನಾದನು.

ERVKN
22. ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಸಕಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮೋಶೆಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವು ದರಲ್ಲಿಯೂ ಬಹು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

OCVKN



KJV
22. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

AMP
22. So Moses was educated in all the wisdom and culture of the Egyptians, and he was mighty (powerful) in his speech and deeds.

KJVP
22. And G2532 CONJ Moses G3475 N-NSM was learned G3811 V-API-3S in all G3956 A-DSF the wisdom G4678 N-DSF of the Egyptians G124 A-GPM , and G1161 CONJ was G2258 V-IXI-3S mighty G1415 A-NSM in G1722 PREP words G3056 N-DPM and G2532 CONJ in G1722 PREP deeds G2041 N-DPN .

YLT
22. and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

ASV
22. And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

WEB
22. Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

NASB
22. Moses was educated (in) all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.

ESV
22. And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

RV
22. And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

RSV
22. And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

NKJV
22. "And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds.

MKJV
22. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds.

AKJV
22. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

NRSV
22. So Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.

NIV
22. Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

NIRV
22. Moses was taught all the knowledge of the people of Egypt. He became a powerful speaker and a man of action.

NLT
22. Moses was taught all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in both speech and action.

MSG
22. Moses was educated in the best schools in Egypt. He was equally impressive as a thinker and an athlete.

GNB
22. He was taught all the wisdom of the Egyptians and became a great man in words and deeds.

NET
22. So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.

ERVEN
22. The Egyptians taught Moses everything they knew. He was powerful in all he said and did.