IRVKN
42. ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ರೊಟ್ಟಿಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

KNV
42. ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿ ಯುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿರತರಾಗಿ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರಾಗಿದ್ದರು.

ERVKN
42. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹೋದರರ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
42. And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

AMP
42. And they steadfastly persevered, devoting themselves constantly to the instruction and fellowship of the apostles, to the breaking of bread [including the Lord's Supper] and prayers.

KJVP
42. And G1161 CONJ they continued steadfastly G2258 V-IXI-3P in the G3588 T-GPM apostles G652 N-GPM \' doctrine G1322 N-DSF and G2532 CONJ fellowship G2842 N-DSF , and G2532 CONJ in breaking G2800 N-DSF of bread G740 N-GSM , and G2532 CONJ in prayers G4335 N-DPF .

YLT
42. and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.

ASV
42. And they continued stedfastly in the apostles teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

WEB
42. They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

NASB
42. They devoted themselves to the teaching of the apostles and to the communal life, to the breaking of the bread and to the prayers.

ESV
42. And they devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.

RV
42. And they continued stedfastly in the apostles- teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

RSV
42. And they devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.

NKJV
42. And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.

MKJV
42. And they were continuing steadfastly in the apostles' doctrine, and in fellowship and in the breaking of the loaves, and in prayers.

AKJV
42. And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

NRSV
42. They devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.

NIV
42. They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

NIRV
42. The believers studied what the apostles taught. They shared life together. They broke bread and ate together. And they prayed.

NLT
42. All the believers devoted themselves to the apostles' teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord's Supper), and to prayer.

MSG
42. They committed themselves to the teaching of the apostles, the life together, the common meal, and the prayers.

GNB
42. They spent their time in learning from the apostles, taking part in the fellowship, and sharing in the fellowship meals and the prayers.

NET
42. They were devoting themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

ERVEN
42. The believers spent their time listening to the teaching of the apostles. They shared everything with each other. They ate together and prayed together.